1
00:00:51,960 --> 00:00:54,980
"القصة والأسماء والشخصيات والأحداث
الصور التي تم تصويرها في هذا الفيلم خيالية."

2
00:00:55,010 --> 00:00:57,880
"أي تشابه مع الأحداث الفعلية
هو من قبيل الصدفة البحتة.

3
00:01:05,270 --> 00:01:06,380
ينظر!

4
00:01:06,810 --> 00:01:09,390
هل تعرف ماذا يوجد داخل هذا النبات؟

5
00:01:09,520 --> 00:01:10,600
ماذا؟

6
00:01:10,690 --> 00:01:11,810
روبوت!

7
00:01:12,110 --> 00:01:13,940
روبوت ضخم!

8
00:01:14,110 --> 00:01:15,440
أنت غبي جداً!

9
00:01:15,860 --> 00:01:17,440
إنه ليس روبوت،

10
00:01:17,570 --> 00:01:18,610
ولكن طباخ الأرز!

11
00:01:19,530 --> 00:01:20,610
يقول من؟

12
00:01:20,700 --> 00:01:22,240
أخي!

13
00:01:22,410 --> 00:01:27,250
طنجرة أرز ضخمة تغلي الماء
ويصنع الكهرباء.

14
00:01:27,540 --> 00:01:30,160
لا يوجد جهاز طهي الأرز بهذا الحجم!

15
00:01:30,290 --> 00:01:32,080
- مستحيل!
- نعم!

16
00:01:32,210 --> 00:01:33,540
أخبرني أخي.

17
00:01:33,760 --> 00:01:36,840
وبسبب ذلك،
نحن نعيش في راحة.

18
00:01:37,510 --> 00:01:40,750
وهذا سيجعل
بلادنا غنية.

19
00:01:41,100 --> 00:01:42,880
يجب أن نكون شاكرين!

20
00:01:43,140 --> 00:01:44,430
مستحيل!

21
00:01:45,390 --> 00:01:47,380
قال أستاذي...

22
00:01:48,060 --> 00:01:49,680
ماذا كان؟

23
00:01:50,230 --> 00:01:52,470
لقد أسمته صندوقًا ما.

24
00:01:53,030 --> 00:01:55,610
إذا فتحناها، ستكون هناك مشكلة!

25
00:01:55,690 --> 00:01:57,810
ما المشكلة؟ مستحيل!

26
00:01:58,070 --> 00:02:00,030
هذا الشيء عظيم!

27
00:02:00,370 --> 00:02:01,780
سترى.

28
00:02:14,300 --> 00:02:21,760
باندورا.

29
00:02:26,770 --> 00:02:29,180
العم جاي هيوك، استيقظ!

30
00:02:29,270 --> 00:02:31,980
الجدة تقول إذا لم تفعل ذلك،
أنت ميت!

31
00:02:32,190 --> 00:02:34,180
أخبرها أن تطلق النار علي

32
00:02:34,320 --> 00:02:37,520
الجدة! لن يستيقظ!

33
00:02:37,610 --> 00:02:39,100
- هادئ، مين جاي.
- دعني أذهب!

34
00:02:41,070 --> 00:02:42,110
اخرج الآن!

35
00:02:42,990 --> 00:02:44,730
- لماذا أنت!
- أنا مستيقظ.

36
00:02:44,870 --> 00:02:46,980
انهض وانظر!

37
00:02:47,250 --> 00:02:50,200
جميعهم هنا في وقت مبكر،
الاستعداد للعمل.

38
00:02:50,460 --> 00:02:53,620
من يقول أنك تستحق
للنوم فيه؟

39
00:02:54,040 --> 00:02:55,780
- المزيد من الأرز، من فضلك!
- نعم!

40
00:02:56,840 --> 00:02:58,330
رميها!

41
00:02:58,670 --> 00:03:00,210
اخرج وتناول الطعام!

42
00:03:01,510 --> 00:03:03,420
كسول جدا!

43
00:03:04,180 --> 00:03:05,420
يتحرك!

44
00:03:05,720 --> 00:03:07,710
- أخيرا تصل؟
- دعونا نأكل.

45
00:03:11,600 --> 00:03:12,930
لا تتصل بالمرضى؟

46
00:03:13,020 --> 00:03:13,850
لا!

47
00:03:13,900 --> 00:03:17,310
لا مخلفات.
لقد استيقظت لا مشكلة.

48
00:03:17,860 --> 00:03:20,020
- ينبغي لنا أن كسب المال.
- يمين!

49
00:03:20,150 --> 00:03:21,610
حمقى...

50
00:03:22,160 --> 00:03:25,650
انها مجرد المصروفات النثرية.
أنت في حالة سكر!

51
00:03:25,990 --> 00:03:28,200
وهذا سوف يساعد في مخلفات.

52
00:03:28,330 --> 00:03:31,620
فقط من أجل أخي الزوج؟
ماذا عنا؟

53
00:03:31,960 --> 00:03:34,620
آسف.
لم يكن لدي سوى ما يكفي لواحدة.

54
00:03:34,840 --> 00:03:35,420
ماذا؟

55
00:03:35,540 --> 00:03:36,830
مين جاي، اغتسل!

56
00:03:36,960 --> 00:03:40,080
عاد الرئيس كانغ من
زيارة لمدة خمسة أيام إلى الشرق الأوسط.

57
00:03:40,090 --> 00:03:41,580
الرئيس يعود من الشرق الأوسط.

58
00:03:41,630 --> 00:03:43,750
هذا الرجل هو دائما على الذهاب.

59
00:03:43,800 --> 00:03:46,040
إنه يحاول الإنعاش
اقتصادنا.

60
00:03:46,470 --> 00:03:48,380
الشاب يعمل بجد.

61
00:03:48,770 --> 00:03:50,490
لقد حصل على أوامر مشروع المصنع
بقيمة 5 مليارات دولار..

62
00:03:50,520 --> 00:03:51,520
ماذا؟

63
00:03:57,650 --> 00:03:58,890
ما هذا ل!

64
00:03:59,030 --> 00:04:02,390
لقد تناولت المشروبات مع الفتيات
الليلة الماضية، أليس كذلك؟

65
00:04:02,570 --> 00:04:05,690
إلى أي مدى ذهبت معهم؟

66
00:04:10,080 --> 00:04:11,190
لقد شربنا للتو.

67
00:04:11,620 --> 00:04:13,860
لم يحدث شيء.

68
00:04:14,500 --> 00:04:15,740
أقسم!

69
00:04:15,880 --> 00:04:18,040
أنت تحصل عليه اليوم.

70
00:04:19,960 --> 00:04:21,450
سيدة سيوك، سأذهب.

71
00:04:21,630 --> 00:04:24,540
لماذا لا تأخذه
وكسر ساقيه.

72
00:04:24,630 --> 00:04:26,470
سأفعل لاحقا.

73
00:04:27,100 --> 00:04:29,760
- اعتني بنفسك سيدتي.
- الوداع.

74
00:04:30,100 --> 00:04:31,590
مهلا، جاي هيوك.

75
00:04:32,140 --> 00:04:34,510
لقد جعلتك مقيدًا!

76
00:04:38,150 --> 00:04:43,190
حصلت على مخلفات وكل شيء.
ألا أستطيع تخطي العمل اليوم؟

77
00:04:45,280 --> 00:04:47,240
ثم يمكننا أنا وأنت...

78
00:04:47,570 --> 00:04:49,060
القتال حتى الموت!

79
00:04:49,490 --> 00:04:50,950
أريد أن أموت؟

80
00:04:50,950 --> 00:04:52,280
بخير! سأذهب!

81
00:04:52,580 --> 00:04:55,490
مين جاي، أسرع!
لا تكن مثل عمك.

82
00:04:56,250 --> 00:04:57,580
يا!

83
00:04:58,040 --> 00:05:00,410
نريد عالما خاليا من الأسلحة النووية!

84
00:05:00,590 --> 00:05:02,500
اغلاق المفاعلات النووية!

85
00:05:02,630 --> 00:05:05,460
بعيدا عن المحطات النووية!

86
00:05:05,630 --> 00:05:08,420
لا مزيد من المحطات النووية!

87
00:05:08,600 --> 00:05:11,300
اغلاق المفاعلات النووية!

88
00:05:12,390 --> 00:05:14,510
انهم مزعج جدا!

89
00:05:14,810 --> 00:05:17,890
متى سيتوقفون؟

90
00:05:18,270 --> 00:05:20,890
لقد سئمت من ذلك!
متى يمكننا الدخول؟

91
00:05:21,860 --> 00:05:24,320
يتحرك!

92
00:05:24,360 --> 00:05:26,230
أنت تستخدم الكهرباء أيضا!

93
00:05:26,450 --> 00:05:29,060
أنت تعيش في راحة
بفضل ذلك!

94
00:05:29,320 --> 00:05:30,660
لذا تحرك!

95
00:05:30,780 --> 00:05:34,200
استيقظ!
مثل كسب المال هناك؟

96
00:05:34,370 --> 00:05:38,030
إذا لم تغلق الوحدة 1،
نحن جميعا ميت!

97
00:05:38,380 --> 00:05:40,460
لقد قلت ذلك لسنوات!

98
00:05:40,670 --> 00:05:42,580
قطعها والتحرك!

99
00:05:44,010 --> 00:05:45,710
سيد! فقط قم بالقيادة!

100
00:05:45,840 --> 00:05:49,250
ثم قم بالقيادة فوقنا!
أيها الأوغاد!

101
00:05:50,550 --> 00:05:52,170
الجميع الاستلقاء!

102
00:05:52,310 --> 00:05:55,010
- النزول!
- الجميع إلى أسفل!

103
00:05:55,020 --> 00:05:57,550
تعال! توقف!

104
00:05:58,400 --> 00:05:59,980
الحافلة وصلت أخيرا.

105
00:05:59,980 --> 00:06:02,890
محطة هانبيول للطاقة النووية.

106
00:06:04,360 --> 00:06:06,270
لماذا أتيت في وقت متأخر جدا؟

107
00:06:06,490 --> 00:06:09,350
المتظاهرين اللعنة.

108
00:06:09,660 --> 00:06:11,820
حتى أنهم استلقوا على الطريق!

109
00:06:11,870 --> 00:06:12,900
كان ينبغي أن دهس.

110
00:06:12,910 --> 00:06:14,400
متى سيتوقفون؟

111
00:06:14,660 --> 00:06:15,660
كان ينبغي عليك ذلك.

112
00:06:16,080 --> 00:06:17,820
- اعتني بنفسك يا سيدي.
- الوداع.

113
00:06:18,790 --> 00:06:19,870
أحمق!

114
00:06:20,290 --> 00:06:22,030
تحية والدك!

115
00:06:22,420 --> 00:06:23,630
عمل جيد يا أبي.

116
00:06:24,840 --> 00:06:28,460
هل ضيعتم يا رفاق مرة أخرى؟

117
00:06:29,380 --> 00:06:30,420
فقط قليلا.

118
00:06:30,510 --> 00:06:32,840
مثل الجحيم كان.

119
00:06:33,640 --> 00:06:34,670
كيف ستعمل؟

120
00:06:34,890 --> 00:06:36,050
ما العمل؟

121
00:06:36,640 --> 00:06:37,930
نحن نقوم فقط بوظائف غريبة.

122
00:06:38,140 --> 00:06:39,470
أنت أحمق!

123
00:06:40,150 --> 00:06:41,810
هل أعددت الإفطار؟

124
00:06:41,940 --> 00:06:43,720
النوم على معدة ممتلئة أمر سيء.

125
00:06:43,860 --> 00:06:45,720
مجرد النوم بعد الاستحمام.

126
00:06:46,690 --> 00:06:50,530
لماذا لم يأخذه الله
بدلا من زوجتي!

127
00:06:50,740 --> 00:06:53,200
الحياة اللعينة!

128
00:06:54,620 --> 00:06:58,160
يجب أن أموت فقط!
يقول ذلك طوال الوقت!

129
00:06:58,370 --> 00:06:59,490
إنه يمزح.

130
00:06:59,660 --> 00:07:02,030
لا تأخذ الأمر على محمل الجد، أيها الغبي!

131
00:07:02,500 --> 00:07:04,460
أنا في حالة سكر شديد.

132
00:07:05,000 --> 00:07:07,920
- سيكون يوما طويلا.
- أنا أعرف!

133
00:07:09,550 --> 00:07:14,960
تستخدم الطاقة النووية الحرارة
الناتجة عن الانشطار...

134
00:07:15,310 --> 00:07:18,890
والبخار بدوره
توربينات وإنتاج الكهرباء.

135
00:07:20,440 --> 00:07:23,220
ببساطة، مفاعل نووي
هو مثل الحطب،

136
00:07:23,440 --> 00:07:27,180
والتوربينات البخارية
هو مثل طباخ الأرز.

137
00:07:27,980 --> 00:07:30,440
الطاقة النووية هي...

138
00:07:30,570 --> 00:07:36,940
البديل الوحيد
مصدر الطاقة,

139
00:07:37,410 --> 00:07:41,070
وهو صديق للبيئة،
منع ظاهرة الاحتباس الحراري.

140
00:07:41,080 --> 00:07:42,080
موافقة.

141
00:07:46,290 --> 00:07:51,380
إنها أعمال ذات كفاءة عالية
بتكلفة منخفضة.

142
00:07:51,970 --> 00:07:57,050
يمكن للمبنى أن يتحمل
زلزال بقوة 7 درجات,

143
00:07:57,310 --> 00:08:01,300
آمنة تماما
في أي ظرف من الظروف.

144
00:08:01,940 --> 00:08:07,430
مع عمليات التفتيش على السلامة،
خطر الخطر هو 0٪.

145
00:08:08,110 --> 00:08:12,730
يرجى ملاحظة أن وراء
كل راحتك

146
00:08:13,150 --> 00:08:18,440
محطة الطاقة النووية هي
تشغيل باستمرار.

147
00:08:20,120 --> 00:08:21,610
مثل الجحيم!

148
00:08:22,250 --> 00:08:23,610
نحن محكومون.

149
00:08:23,790 --> 00:08:26,580
انظر إلى هذا المكان.
إنها فوضى.

150
00:08:27,210 --> 00:08:32,200
قبل أن يتم بناؤه،
كانت مدينتنا فقيرة ولكنها صالحة للعيش.

151
00:08:33,430 --> 00:08:34,920
ولكن انظر الآن.

152
00:08:35,430 --> 00:08:39,510
لا صيد ولا زراعة
ولا يوجد سياح.

153
00:08:40,600 --> 00:08:43,680
أهل المدينة منقسمون
والقتال.

154
00:08:44,480 --> 00:08:46,180
هذا دمر كل شيء!

155
00:08:46,520 --> 00:08:49,430
ومع ذلك، فإننا نكسب لقمة عيشنا
بفضل ذلك.

156
00:08:49,520 --> 00:08:51,310
- أمي تستفيد منه أيضاً.
- يمين.

157
00:08:51,360 --> 00:08:53,850
أعتقد أننا قد فعلنا ذلك
أتضور جوعا دون ذلك؟

158
00:08:54,030 --> 00:08:55,690
لا ولكن...

159
00:08:55,780 --> 00:08:58,320
That's the problem!

160
00:08:58,830 --> 00:09:00,660
هل تحب العيش هكذا؟

161
00:09:00,950 --> 00:09:02,190
ومن يقول أننا نحب ذلك؟

162
00:09:02,370 --> 00:09:04,740
إنها مجرد حياة.

163
00:09:05,040 --> 00:09:06,040
يمين؟

164
00:09:06,170 --> 00:09:07,660
غبي.

165
00:09:09,040 --> 00:09:11,790
لهذا السبب لا يوجد مستقبل.

166
00:09:12,760 --> 00:09:14,090
لقد استقلت!

167
00:09:14,630 --> 00:09:16,870
لا أستطيع أن أعيش مثل هذا.

168
00:09:17,640 --> 00:09:19,050
جيد!

169
00:09:19,390 --> 00:09:22,170
اليوم يمكن أن يكون يومك الأخير.

170
00:09:28,650 --> 00:09:30,180
أنت لم تراني!

171
00:09:30,360 --> 00:09:31,520
يون جو!

172
00:09:31,820 --> 00:09:32,980
هنا!

173
00:09:37,450 --> 00:09:39,360
اللعنة! ليس مرة أخرى!

174
00:09:43,700 --> 00:09:47,540
كم مرة قلت لك
مجرد شراء واحدة جديدة؟

175
00:09:47,670 --> 00:09:50,410
أنت تعرف أنني لا أستطيع تحمل ذلك.

176
00:09:50,630 --> 00:09:51,910
إنه يسير بشكل جيد.

177
00:09:53,840 --> 00:09:55,700
هل تسمي هذا جيداً؟

178
00:09:57,300 --> 00:10:00,920
الآلات لها عمر افتراضي
مثل البشر.

179
00:10:02,140 --> 00:10:03,550
يمكن أن تقتل!

180
00:10:03,720 --> 00:10:04,930
قف.

181
00:10:05,140 --> 00:10:06,880
سنستمر في إصلاحه.

182
00:10:07,100 --> 00:10:11,140
فقط استمر في إصلاحه؟
لقد غسلت دماغك عامل النبات.

183
00:10:11,900 --> 00:10:14,140
تعال إلى حواسك!

184
00:10:14,650 --> 00:10:15,980
قطعها!

185
00:10:16,190 --> 00:10:19,030
توقف عن كونك متسلطًا
بمهارات تافهة.

186
00:10:23,830 --> 00:10:26,160
أتيت إلى هنا وجربته.

187
00:10:26,700 --> 00:10:27,910
لماذا؟

188
00:10:28,460 --> 00:10:31,290
تعلم ذلك.
لا أستطيع إصلاحه إلى الأبد.

189
00:10:32,380 --> 00:10:34,490
الآن حتى المرضى
تحديد ذلك بالنسبة لي؟

190
00:10:35,710 --> 00:10:38,380
لا، فقط في حالة
انا لست بالجوار...

191
00:10:38,840 --> 00:10:40,170
ماذا تقصد؟

192
00:10:42,550 --> 00:10:46,090
ماذا تخطط هذه المرة؟

193
00:10:46,270 --> 00:10:47,600
أخبرني!

194
00:10:54,480 --> 00:10:56,640
- التحرك.
- لماذا؟

195
00:10:59,780 --> 00:11:02,690
أعطني عامين فقط.

196
00:11:02,910 --> 00:11:04,110
لماذا؟

197
00:11:06,830 --> 00:11:08,610
جواز سفر البحارة.

198
00:11:08,960 --> 00:11:13,870
اصطياد رمح في أمريكا الجنوبية
وفي ألاسكا.

199
00:11:14,710 --> 00:11:17,920
في 2 سنة،
سأعود بمبلغ 200 ألف دولار.

200
00:11:18,130 --> 00:11:21,250
إذا كنت أعمل في غرفة المحرك،
سأبذل المزيد!

201
00:11:25,220 --> 00:11:26,340
ما!

202
00:11:26,850 --> 00:11:28,090
كيف يمكنك؟

203
00:11:28,310 --> 00:11:29,390
ماذا؟

204
00:11:29,770 --> 00:11:33,060
ليس لدي والدين، إخوة،
أو الأقارب!

205
00:11:33,480 --> 00:11:34,810
ليس لدي عائلة.

206
00:11:34,980 --> 00:11:38,020
أنت تعرف أنك كل ما أملك.

207
00:11:38,230 --> 00:11:40,070
أعرف، لكن هيا.

208
00:11:40,240 --> 00:11:42,230
انها لتجعلك سعيدا.

209
00:11:42,410 --> 00:11:43,610
أعني ذلك!

210
00:11:43,780 --> 00:11:44,940
انسى ذلك.

211
00:11:45,160 --> 00:11:46,740
أنا لا أقع في غرامها.

212
00:11:47,040 --> 00:11:49,320
إذا ذهبت، فقد انتهينا.

213
00:11:51,160 --> 00:11:52,450
يون جو!

214
00:11:53,460 --> 00:11:55,920
عليك اللعنة.

215
00:11:56,380 --> 00:11:58,290
- هنا.
- ما هذا؟

216
00:11:58,760 --> 00:12:00,750
أعطاني السكرتير كيم.

217
00:12:00,970 --> 00:12:03,170
يريدك أن تقرأه.

218
00:12:03,470 --> 00:12:05,960
لماذا جاء من خلالك؟

219
00:12:07,720 --> 00:12:13,810
كانوا خائفين
لن يصل إليك.

220
00:12:14,520 --> 00:12:16,390
هل هناك خطأ ما؟

221
00:12:17,230 --> 00:12:18,810
ماذا تقصد؟

222
00:12:19,900 --> 00:12:22,610
اقرأها.
يبدو مهما.

223
00:12:29,370 --> 00:12:32,030
تقرير الحالة: هانبيول
وحدة المحطة النووية 1

224
00:12:32,330 --> 00:12:35,320
لا يوجد ما يدعو للقلق.

225
00:12:35,460 --> 00:12:40,950
المفاعلات النووية تعمل بشكل جيد
مع المبرد المناسب.

226
00:12:41,550 --> 00:12:45,790
لا، سوف يستمر لمدة
عشرات السنين.

227
00:12:47,390 --> 00:12:50,550
لهذا السبب
الطاقة النووية عظيمة.

228
00:12:50,720 --> 00:12:53,060
النار التي لا تنطفئ أبدًا.

229
00:12:53,390 --> 00:12:56,600
أفضل هدية
من أي وقت مضى أعطيت للبشر!

230
00:12:57,440 --> 00:12:58,970
أفضل هدية؟

231
00:12:59,730 --> 00:13:02,190
فقط مع الصيانة الجيدة.

232
00:13:02,820 --> 00:13:07,150
لكنها ستكون مشكلة
مثل هذا.

233
00:13:07,410 --> 00:13:09,110
ماذا تقصد؟

234
00:13:09,490 --> 00:13:12,700
المدير لا يعرف شيئا
حول النووية.

235
00:13:12,790 --> 00:13:13,570
هتافات!

236
00:13:13,660 --> 00:13:16,750
بدأ المفاعل
بدون إصلاح كامل..

237
00:13:17,210 --> 00:13:21,830
فقط لتمرير الخاصة
قانون المحطات النووية.

238
00:13:22,920 --> 00:13:26,540
كان لا بد من تشغيل الوحدة الأولى...

239
00:13:27,140 --> 00:13:31,000
التظاهر بأن كل شيء على ما يرام وآمن.

240
00:13:31,970 --> 00:13:34,130
لذلك يمكن أن تكون الأمور هادئة.

241
00:13:35,480 --> 00:13:38,720
لم يكن لدينا أي
حوادث كبرى.

242
00:13:40,320 --> 00:13:44,520
عمالنا هم قدامى المحاربين.

243
00:13:44,530 --> 00:13:45,940
الرئيس تسلم التقرير
ولكن لا تتوقع الكثير.

244
00:13:45,950 --> 00:13:47,900
لا تقلق.

245
00:13:48,030 --> 00:13:49,740
سوف يكون على ما يرام.

246
00:13:49,990 --> 00:13:51,320
اسكت!

247
00:13:54,330 --> 00:13:57,410
اهدأ واستمع.

248
00:13:58,120 --> 00:14:01,040
سنتين فقط هناك
سأعوض ما فقدته.

249
00:14:01,250 --> 00:14:02,870
لا أريد أن أسمع ذلك!

250
00:14:07,550 --> 00:14:10,090
إنها على حق. لا تذهب.

251
00:14:13,220 --> 00:14:15,210
هل تريد العيش هنا إلى الأبد؟

252
00:14:15,520 --> 00:14:16,880
ماذا عن مين جاي؟

253
00:14:17,020 --> 00:14:19,760
سوف تدفعه
للعمل في المصنع أيضا؟

254
00:14:19,850 --> 00:14:20,850
لا.

255
00:14:20,900 --> 00:14:24,140
ثم علينا أن نذهب إلى سيول
لتعليمه.

256
00:14:24,280 --> 00:14:25,560
أعطه فرصة.

257
00:14:25,860 --> 00:14:28,900
لماذا جعله يبقى في هذا الجحيم؟

258
00:14:29,110 --> 00:14:32,530
كانت رغبة الأخ في الموت
للعناية الجيدة به.

259
00:14:32,700 --> 00:14:35,070
كل هذا من أجل مستقبل مين جاي...

260
00:14:36,790 --> 00:14:39,400
توقف عن الكذب.
لا تُدخل "مين جاي" في هذا.

261
00:14:39,710 --> 00:14:41,070
أنا لا أكذب!

262
00:14:41,250 --> 00:14:42,660
إنه ابن أخي الوحيد!

263
00:14:43,000 --> 00:14:45,580
فكر في وحدك
مستقبل الحفيد!

264
00:14:45,670 --> 00:14:46,670
توقف!

265
00:14:46,920 --> 00:14:48,660
اقطعها وابق في مكانها.

266
00:14:49,090 --> 00:14:51,750
أنت لا تترك عيني!

267
00:14:53,510 --> 00:14:55,850
سأذهب مهما حدث!

268
00:14:56,770 --> 00:14:59,550
أحمق غبي!
فقط تزوج!

269
00:14:59,690 --> 00:15:01,800
لا تفكر في التسلل!

270
00:15:02,110 --> 00:15:04,020
ألا تشعرين بالأسف على يون جو؟

271
00:15:04,150 --> 00:15:05,150
القرف.

272
00:15:06,360 --> 00:15:09,100
أنت تكره المكان هنا، أليس كذلك؟

273
00:15:09,490 --> 00:15:10,770
أنا أحبه.

274
00:15:10,910 --> 00:15:13,360
اخرج!
اذهب إلى والدتك!

275
00:15:13,570 --> 00:15:15,110
أحتاج إلى الفضاء!

276
00:15:15,790 --> 00:15:18,200
لكني أريد أن أنام معك!

277
00:15:18,410 --> 00:15:19,570
اذهب بعيدا يا طفل!

278
00:15:19,960 --> 00:15:25,250
عمي، لا تذهب.
أحتاجك هنا!

279
00:15:26,130 --> 00:15:28,670
أنا في السجن هنا!

280
00:15:29,470 --> 00:15:31,170
أطفئ الضوء.

281
00:15:55,160 --> 00:15:55,690
مطعم وولشون.

282
00:15:55,700 --> 00:15:59,070
صباح الخير،
هذا اعلان...

283
00:15:59,200 --> 00:16:00,490
الأم؟

284
00:16:01,250 --> 00:16:02,360
ماذا؟

285
00:16:02,960 --> 00:16:08,370
جاي هيوك يريد حقًا أن يذهب.
لا يمكنك السماح له؟

286
00:16:08,800 --> 00:16:09,880
لماذا؟

287
00:16:10,880 --> 00:16:12,460
هل وقعت بسبب أكاذيبه؟

288
00:16:13,090 --> 00:16:15,420
ليس هذا.

289
00:16:16,970 --> 00:16:19,930
يكره العمل في المصنع.

290
00:16:20,270 --> 00:16:23,470
أشعر بشعور سيء
إنه مجبر على العمل هناك.

291
00:16:23,640 --> 00:16:28,430
قتل هذا النبات
زوجي وابني.

292
00:16:30,280 --> 00:16:32,890
أعتقد أنني أريد ابني الوحيد هناك؟

293
00:16:34,700 --> 00:16:35,810
لقد كرهت ذلك.

294
00:16:35,910 --> 00:16:37,320
لا ترمي الأشياء.

295
00:16:37,870 --> 00:16:44,030
لذلك أعطيته أموال التعويض
من والده لفتح متجر في المدينة.

296
00:16:44,120 --> 00:16:48,710
تمنيت له النجاح و
تمنى ألا يضطر إلى العودة أبدًا.

297
00:16:48,880 --> 00:16:50,710
توقف عن التراخي يا صديقي!

298
00:16:51,170 --> 00:16:52,290
لكن ماذا حدث؟

299
00:16:52,590 --> 00:16:55,130
لقد خسر كل شيء
ورجع فارغا.

300
00:16:55,760 --> 00:17:00,170
هذا الأحمق يستحق ذلك
العمل في الجحيم إذا كان عليه أن!

301
00:17:00,520 --> 00:17:03,220
لكن الحكومة أعطت
فوائد فقط لأصحاب الامتياز ...

302
00:17:03,350 --> 00:17:04,760
مثل الجحيم!

303
00:17:05,230 --> 00:17:08,310
إنه خطأه.
لا يمكن إلقاء اللوم على الآخرين!

304
00:17:10,110 --> 00:17:12,060
لقد نسيت شراء صلصة الصويا.

305
00:17:12,280 --> 00:17:14,060
سأعود حالا.

306
00:17:17,200 --> 00:17:19,480
فكيف يمكن أن يخسر هذا المال؟

307
00:17:20,370 --> 00:17:23,200
إنه ثمن حياة والده!

308
00:17:27,880 --> 00:17:28,660
أهلاً سيدي.

309
00:17:28,880 --> 00:17:30,870
ألا تستطيع القيام بوظائفك؟

310
00:17:31,210 --> 00:17:33,040
جعلني يتم استدعائي.

311
00:17:33,170 --> 00:17:34,210
أنا آسف.

312
00:17:34,720 --> 00:17:38,830
قلت لك أن تتعامل مع هذا التقرير.
لماذا ترك الأمر يصل إلى الرئيس؟

313
00:17:39,010 --> 00:17:42,420
وجدنا الكاتب اليوم
وتمت إزالته الآن.

314
00:17:42,930 --> 00:17:45,010
كم هو سريع منك.

315
00:17:51,270 --> 00:17:52,610
هل اتصلت يا سيدي؟

316
00:17:53,360 --> 00:17:55,650
هل رأيت هذا التقرير؟

317
00:17:56,280 --> 00:17:57,960
تقرير الحالة: هانبيول
وحدة المحطة النووية 1

318
00:17:58,280 --> 00:17:59,610
حسنا...

319
00:17:59,820 --> 00:18:04,280
ومن بين القوانين التي
مررت بك مؤخراً..

320
00:18:04,410 --> 00:18:09,580
قانون خاص لتطوير محطات توليد الكهرباء
يبدو أنه تم دفعه بشكل غير عقلاني.

321
00:18:09,880 --> 00:18:12,620
بناء محطات نووية
ليس عملاً سهلاً.

322
00:18:12,750 --> 00:18:17,120
لقد قيل لي أنك أعطيت الموافقة.

323
00:18:17,380 --> 00:18:18,750
لا، لم أفعل.

324
00:18:18,930 --> 00:18:21,090
لقد تم التصويت على مشروع القانون.

325
00:18:21,510 --> 00:18:24,880
إذا كان هناك مشكلة،
سأستخدم حق النقض لتصحيح الأمر.

326
00:18:25,020 --> 00:18:27,380
وهذا هو واجب الإدارة.

327
00:18:28,060 --> 00:18:33,020
ولا يجب على الحكومة
إضاعة الوقت مثل هذا.

328
00:18:33,400 --> 00:18:37,310
وعلينا أن نسعى جاهدين لإحياء
الاقتصاد معا.

329
00:18:39,240 --> 00:18:41,400
قسم الموارد البشرية؟

330
00:18:41,660 --> 00:18:44,870
لقد تم تعيينك
عن طريق المكتب الرئيسي.

331
00:18:44,990 --> 00:18:47,450
حظا سعيدا هناك.

332
00:18:48,580 --> 00:18:49,700
ما هو السبب؟

333
00:18:49,830 --> 00:18:52,450
منذ أن عملت
من الصعب هنا...

334
00:18:52,630 --> 00:18:57,210
الآن يمكنك أن تأخذ الأمر بسهولة
والمساعدة في تدريب العمال.

335
00:18:57,420 --> 00:19:00,210
كيف تراعي منهم.

336
00:19:00,840 --> 00:19:05,090
وتقريرك حصل على الكثير
طرد أمناء الرئاسة.

337
00:19:07,020 --> 00:19:08,880
لماذا تترك هذه الوظيفة و...

338
00:19:09,060 --> 00:19:11,970
العمل على متن سفينة لتضييع عامين؟

339
00:19:12,150 --> 00:19:16,640
أعتقد أنني يجب أن أكرس حياتي
لهذا النبات اللعين؟

340
00:19:17,230 --> 00:19:19,850
أفضل أن أموت.

341
00:19:20,150 --> 00:19:21,360
انا اعرف...

342
00:19:22,280 --> 00:19:24,570
أنت تكره هنا بسبب
والدك وأخيك.

343
00:19:24,910 --> 00:19:26,490
- ولكن إذا كنت...
- توقف.

344
00:19:26,790 --> 00:19:28,070
بخير.

345
00:19:28,410 --> 00:19:31,500
لكنهم لن يسمحوا لك بالرحيل!
ماذا ستفعل؟

346
00:19:31,790 --> 00:19:33,780
اهرب في الليل؟

347
00:19:34,500 --> 00:19:36,580
سوف يفهمونني لاحقًا.

348
00:19:36,880 --> 00:19:37,880
أنت مجنون؟

349
00:19:38,010 --> 00:19:39,170
ماذا يمكنك أن تفعل؟

350
00:19:39,470 --> 00:19:42,580
على الرجل أن يفعل،
ماذا يجب على الرجل أن يفعل!

351
00:19:43,720 --> 00:19:46,210
كنت أعرف أن الأمور كانت هادئة للغاية.

352
00:19:46,350 --> 00:19:48,300
يبدو أن العاصفة قادمة!

353
00:19:48,470 --> 00:19:49,470
عاصفة رعدية!

354
00:19:49,520 --> 00:19:50,600
ماذا؟

355
00:19:51,560 --> 00:19:52,720
ماذا؟

356
00:19:53,770 --> 00:19:54,890
زلزال!

357
00:19:55,190 --> 00:19:57,180
شباب! أنت بخير؟

358
00:19:59,360 --> 00:20:02,070
- ماذا يحدث؟
- أمي!

359
00:20:02,240 --> 00:20:03,850
- مين جاي!
- الجدة!

360
00:20:04,070 --> 00:20:05,230
مين جاي!

361
00:20:46,070 --> 00:20:48,060
أجب على الهاتف!

362
00:20:54,870 --> 00:20:55,700
هذا أنا.

363
00:20:55,830 --> 00:20:59,000
اذهب إلى العشاء.
لا أحد يجيب على الهاتف.

364
00:20:59,130 --> 00:21:00,990
أنا في طريقي.

365
00:21:01,420 --> 00:21:03,580
اذهب واسمحوا لي أن أعرف
إذا كان هناك أي شيء خاطئ.

366
00:21:03,720 --> 00:21:05,000
تمام.

367
00:21:06,430 --> 00:21:07,590
الأم!

368
00:21:09,930 --> 00:21:10,590
هل أنت آمن؟

369
00:21:10,680 --> 00:21:11,680
الأم!

370
00:21:12,520 --> 00:21:13,300
أنت بخير؟

371
00:21:13,430 --> 00:21:15,430
مين جاي!

372
00:21:18,110 --> 00:21:19,190
الأم!

373
00:21:19,980 --> 00:21:21,350
مين جاي!

374
00:21:23,740 --> 00:21:24,900
- أمي!
- أنا هنا...

375
00:21:25,030 --> 00:21:26,440
أنا لا أصدق هذا.

376
00:21:26,860 --> 00:21:29,320
التي سقطت فجأة.

377
00:21:29,700 --> 00:21:31,360
لماذا عليه وليس أنا؟

378
00:21:31,580 --> 00:21:32,410
لا بأس.

379
00:21:32,580 --> 00:21:34,070
ستكون بخير.

380
00:21:34,210 --> 00:21:35,210
هل أنت بخير؟

381
00:21:35,290 --> 00:21:37,280
أنا بخير.

382
00:21:41,960 --> 00:21:43,920
حدث زلزال
في الجنوب الشرقي.

383
00:21:44,260 --> 00:21:45,870
قوة 6.1 يا سيدي.

384
00:21:46,180 --> 00:21:50,010
المجمعات الصناعية الكبرى
هم في الجنوب الشرقي.

385
00:21:50,220 --> 00:21:51,220
نعم يا سيدي.

386
00:21:51,350 --> 00:21:53,710
هل يجب أن نبلغ الرئيس؟

387
00:21:53,850 --> 00:21:56,560
لديه أشياء أخرى للقلق.

388
00:21:57,900 --> 00:21:59,980
يرجى إعادة النظر.

389
00:22:00,730 --> 00:22:05,900
ليس هناك ما يمكن كسبه
كوننا في المعارضة.

390
00:22:06,650 --> 00:22:08,990
لا تحب الطريقة
أنا أدير البلاد؟

391
00:22:09,240 --> 00:22:14,330
كان اتخاذ القرار الخاص بك
بطيء جدًا منذ أن كنت عضوًا في مجلس الشيوخ.

392
00:22:14,660 --> 00:22:16,900
ادارة
لا يمكن قيادتها بهذه الطريقة.

393
00:22:17,080 --> 00:22:21,620
وخاصة عندما
الاقتصاد على المحك.

394
00:22:21,920 --> 00:22:27,710
الخبرة تمارس
من طموحات الشباب.

395
00:22:29,090 --> 00:22:31,000
هل كل شيء على ما يرام؟

396
00:22:31,890 --> 00:22:34,800
تحقق من المبرد أولا!

397
00:22:34,970 --> 00:22:36,560
ماذا حدث؟

398
00:22:36,850 --> 00:22:40,760
يوجد شرخ في وحدة التبريد رقم 1
بالزلزال.

399
00:22:41,020 --> 00:22:42,310
بدأت عمليات الطوارئ؟

400
00:22:42,440 --> 00:22:45,560
نعم، نحن مؤقتا
استقرار المفاعلات.

401
00:22:45,780 --> 00:22:47,810
أيها الرئيس، هل الأمر جدي؟

402
00:22:48,070 --> 00:22:51,060
سوف نجد الكراك ونصلحه.
بسيط.

403
00:22:51,200 --> 00:22:53,740
هذه ليست مجرد حادثة!

404
00:22:53,950 --> 00:22:55,820
إنها ليست المرة الأولى.

405
00:22:56,000 --> 00:22:58,740
ألم يتم بناؤه لمقاومة الزلازل؟

406
00:22:59,040 --> 00:23:01,330
يبلغ عمر الوحدة 1 حوالي 40 عامًا.

407
00:23:01,630 --> 00:23:05,740
حتى أنابيب المنزل تتشقق خلال 40 عامًا.

408
00:23:06,010 --> 00:23:09,500
إذن لم يتم استبدالهم؟

409
00:23:09,590 --> 00:23:11,750
لقد أنفقنا الملايين أيضًا!

410
00:23:12,180 --> 00:23:14,380
لكن هناك أكثر من 30 ألف صمام...

411
00:23:14,560 --> 00:23:18,010
الأنابيب 170 كم
والأسلاك 1700 كم.

412
00:23:18,520 --> 00:23:22,060
فحص جميع العيوب والصدأ،

413
00:23:22,190 --> 00:23:24,850
يستغرق سنوات لمعرفة!

414
00:23:25,020 --> 00:23:28,190
ولكن كل ذلك تم
في شهرين فقط!

415
00:23:28,610 --> 00:23:31,230
كان التفتيش السليم مستحيلا.

416
00:23:31,820 --> 00:23:33,730
فماذا الآن؟

417
00:23:34,070 --> 00:23:36,820
إصدار تنبيه الكود الأبيض
وإبلاغ السكان المحليين.

418
00:23:36,990 --> 00:23:39,160
أنت لا تنتمي حتى إلى هنا!

419
00:23:39,620 --> 00:23:41,240
البقاء خارج هذا!

420
00:23:42,170 --> 00:23:46,160
لا تصبح عاطفية.
فقط استمر في العمل كالمعتاد.

421
00:23:49,090 --> 00:23:50,950
فقط قم بإخطار المكتب الرئيسي.

422
00:23:51,680 --> 00:23:54,630
اللعنة! لقد وصلت للتو هنا!

423
00:23:54,800 --> 00:23:56,890
- وحدة هانبيول 1.
- نعم يا سيدي.

424
00:23:57,060 --> 00:23:59,470
تسرب صغير في سائل التبريد.

425
00:23:59,680 --> 00:24:01,640
ينبغي إصدار الكود الأبيض.

426
00:24:01,980 --> 00:24:03,010
هل يجب علينا يا سيدي؟

427
00:24:03,150 --> 00:24:06,060
لماذا تثير ضجة؟
ليس هناك فقدان للطاقة.

428
00:24:06,820 --> 00:24:09,560
القانون لم يمر بعد.
ابقِ الأمور هادئة.

429
00:24:09,820 --> 00:24:13,230
لقد كنا في ورطة بسبب ذلك من قبل...

430
00:24:13,450 --> 00:24:15,360
ثم إصلاحه هذه المرة!

431
00:24:15,530 --> 00:24:17,270
سأبقي الأمر هادئا.

432
00:24:18,120 --> 00:24:20,730
محطة للطاقة النووية
موقع البناء.

433
00:24:24,120 --> 00:24:28,330
زوجي وابني
في السماء يجب أن يكون قد ساعدنا.

434
00:24:28,840 --> 00:24:31,920
- الأشياء المحظوظة ليست أسوأ.
- نعم.

435
00:24:33,300 --> 00:24:35,630
هذا أنا.

436
00:24:36,300 --> 00:24:39,390
الجميع بخير.

437
00:24:40,270 --> 00:24:42,930
هل تريد التحدث إلى والدتك؟

438
00:24:43,140 --> 00:24:45,730
اطلب منهم الرد على الهاتف!

439
00:24:47,520 --> 00:24:49,610
كان جاي هيوك قلقًا حقًا.

440
00:24:49,940 --> 00:24:52,520
أخبره أن يقلق على نفسه.

441
00:24:53,990 --> 00:24:56,780
من الأفضل أن أعود
إلى المكتب.

442
00:24:56,950 --> 00:24:58,030
تمام.

443
00:24:59,160 --> 00:25:01,780
- هل النبات بخير؟
- ماذا تقصد؟

444
00:25:01,950 --> 00:25:03,820
كان هناك زلزال.

445
00:25:04,250 --> 00:25:06,580
ما الذي تتحدث عنه؟

446
00:25:07,040 --> 00:25:10,750
لا يمكن أن يجلب أي زلزال
هذا النبات إلى أسفل.

447
00:25:11,010 --> 00:25:11,790
يمين؟

448
00:25:11,960 --> 00:25:12,960
بالطبع.

449
00:25:13,050 --> 00:25:14,960
ينبغي أن يكون على ما يرام.

450
00:25:15,180 --> 00:25:19,040
إذا كان هناك شيء خاطئ،
يتم إرسال الرسائل النصية.

451
00:25:19,220 --> 00:25:21,630
وإلا لكانوا في
مشكلة مثل المرة السابقة.

452
00:25:21,850 --> 00:25:23,180
سماع ذلك؟

453
00:25:23,430 --> 00:25:26,300
هذا هو الارتياح.

454
00:25:28,270 --> 00:25:30,510
إذا كان الأمر عاجلاً للغاية،
اذهب في نفسك!

455
00:25:30,690 --> 00:25:32,400
أنت الميكانيكا!

456
00:25:32,530 --> 00:25:34,520
لماذا تأخرت كثيرا!

457
00:25:34,780 --> 00:25:35,780
أنا آسف.

458
00:25:35,900 --> 00:25:37,140
تعال الى هنا.

459
00:25:38,870 --> 00:25:39,950
ماذا حدث؟

460
00:25:40,080 --> 00:25:43,610
هناك صدع في
صمام المبرد وهو يتسرب.

461
00:25:44,330 --> 00:25:46,950
ثم لماذا لا تدخل وتصلحه؟

462
00:25:47,210 --> 00:25:50,320
إنه أمر خطير للغاية.
لا أحد يريد الدخول.

463
00:25:50,960 --> 00:25:55,050
تجهيزهم!
ما هي المشكلة؟

464
00:25:55,170 --> 00:25:57,630
مستوى سائل التبريد ينخفض!

465
00:25:57,840 --> 00:25:59,930
درجة الحرارة ترتفع!

466
00:26:00,140 --> 00:26:00,920
انها المحلية!

467
00:26:01,010 --> 00:26:02,050
لوكا؟ "فقدان حادث التبريد."

468
00:26:02,060 --> 00:26:04,220
لا تقف هناك فقط!

469
00:26:04,310 --> 00:26:06,090
ادخل الآن!

470
00:26:11,570 --> 00:26:12,930
مستوى الإشعاع مرتفع جدًا!

471
00:26:13,070 --> 00:26:14,310
هادئ!

472
00:26:15,150 --> 00:26:16,560
ما هو مستوى الإشعاع؟

473
00:26:16,700 --> 00:26:18,400
فقط استمر في العمل!

474
00:26:20,620 --> 00:26:21,700
انتظر!

475
00:26:22,030 --> 00:26:26,450
إذا قمت بإصلاحه بهذه الطريقة،
سوف يرتفع ضغط الأنابيب.

476
00:26:26,580 --> 00:26:28,950
هذا أسرع.

477
00:26:29,250 --> 00:26:32,410
أنا لن أموت
إصلاح صمام هنا!

478
00:26:32,670 --> 00:26:36,330
هل تريد أن تفعل ذلك بنفسك؟

479
00:26:36,630 --> 00:26:40,000
بخير! دعونا فقط نسرع!

480
00:26:40,840 --> 00:26:42,510
دعونا نصلح الأمر ونغادر.

481
00:26:46,640 --> 00:26:48,680
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

482
00:26:48,770 --> 00:26:50,760
ماذا فعلوا؟

483
00:26:53,730 --> 00:26:55,100
ما هذا؟

484
00:26:56,740 --> 00:26:57,900
ماذا؟

485
00:26:58,240 --> 00:26:59,600
حسنا...

486
00:26:59,820 --> 00:27:03,240
قال العمال
وهذا سيوفر الوقت.

487
00:27:04,410 --> 00:27:05,620
يتمسك.

488
00:27:08,500 --> 00:27:10,660
يبدو أن هناك شيئًا عالقًا!

489
00:27:28,770 --> 00:27:30,880
لابد أنه كان هناك حادث!

490
00:27:31,020 --> 00:27:32,020
يتحرك!

491
00:27:33,440 --> 00:27:34,640
إفساح الطريق!

492
00:27:36,440 --> 00:27:37,440
يتحرك!

493
00:27:37,570 --> 00:27:38,930
هل هو مجروح؟

494
00:27:41,570 --> 00:27:44,230
- أليس هذا القبطان؟
- جاي هيوك، ماذا يحدث؟

495
00:27:44,530 --> 00:27:45,530
يتحرك!

496
00:27:45,700 --> 00:27:47,360
أب! لا!

497
00:27:49,960 --> 00:27:50,570
أب!

498
00:27:50,710 --> 00:27:53,070
- ضغط دمه ينخفض!
- المالحة! الشاش!

499
00:27:53,420 --> 00:27:54,500
التراجع!

500
00:27:55,210 --> 00:27:56,830
لقد تعرض للإشعاع!

501
00:27:57,000 --> 00:28:00,040
تطهيره!

502
00:28:00,720 --> 00:28:01,720
تحقق من عداد جيجر!

503
00:28:01,760 --> 00:28:02,250
أب!

504
00:28:02,340 --> 00:28:03,580
لا! لا تأتي!

505
00:28:03,720 --> 00:28:04,580
اخرج الآن!

506
00:28:04,680 --> 00:28:05,680
عزيزي!

507
00:28:05,720 --> 00:28:07,010
اخرج الآن!

508
00:28:13,900 --> 00:28:16,100
جاي هيوك، ماذا تفعل؟

509
00:28:16,400 --> 00:28:17,640
أنا أخرج!

510
00:28:18,030 --> 00:28:19,770
إذا بقينا، نموت.

511
00:28:20,610 --> 00:28:21,400
ماذا يحدث هنا؟

512
00:28:21,530 --> 00:28:22,690
بسيط.

513
00:28:23,070 --> 00:28:26,610
إذا لم يتم إصلاح الشقوق،
سنموت جميعا من الإشعاع!

514
00:28:26,740 --> 00:28:28,700
ثم لا ينبغي لنا أن نذهب.

515
00:28:30,910 --> 00:28:31,910
بحق الجحيم؟

516
00:28:32,330 --> 00:28:34,620
يجب أن ندخل ونصلحه!

517
00:28:34,920 --> 00:28:36,450
أصدقاؤنا هناك!

518
00:28:36,590 --> 00:28:38,700
أحمق! تريد أن تموت؟

519
00:28:38,840 --> 00:28:41,450
اصمت وانطلق
الزي الرسمي الخاص بك!

520
00:28:41,630 --> 00:28:44,040
اذهب أنت.
انا باق.

521
00:28:44,220 --> 00:28:45,670
أنا أيضاً!

522
00:28:46,640 --> 00:28:49,000
- سأبقى أيضا.
- يا!

523
00:28:50,140 --> 00:28:52,600
الحمقى الأغبياء!

524
00:28:53,350 --> 00:28:57,600
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
إخفاء الحادث عني؟

525
00:28:58,860 --> 00:29:01,560
لم نرغب في إثارة قلقك.

526
00:29:02,990 --> 00:29:03,990
أنا أعتذر.

527
00:29:04,030 --> 00:29:05,610
ننسى الاعتذار!

528
00:29:05,740 --> 00:29:07,600
إنه حادث نووي!

529
00:29:07,740 --> 00:29:10,200
تهدئة و
دعونا نتحدث التدابير.

530
00:29:10,740 --> 00:29:13,860
إذا كان سائل التبريد يتسرب،
لا يتعرض للإشعاع؟

531
00:29:14,040 --> 00:29:15,120
Correct, sir.

532
00:29:15,460 --> 00:29:17,910
ولكن التسرب هو
داخل النبات...

533
00:29:18,210 --> 00:29:21,870
يجب أن نصدر الرمز الأزرق
وإجلاء السكان المحليين.

534
00:29:22,130 --> 00:29:24,340
- ثم افعل ذلك الآن.
- انتظر.

535
00:29:24,970 --> 00:29:27,630
دعونا نفكر مرتين
عمليات الإخلاء.

536
00:29:27,840 --> 00:29:28,580
لماذا؟

537
00:29:28,760 --> 00:29:34,350
الناس يعرفون الكثير
حول الحوادث النووية.

538
00:29:35,350 --> 00:29:38,690
إذا كشفنا عن الحادث
وأمر بالإخلاء..

539
00:29:38,940 --> 00:29:43,400
كل شيء سيكون فوضويا.

540
00:29:44,240 --> 00:29:46,070
إذن نخفي الحقيقة؟

541
00:29:46,320 --> 00:29:52,490
وقد نتعرض لانتقادات فيما بعد،
لكنها أفضل من الفوضى الجماعية.

542
00:29:53,450 --> 00:29:57,160
تم إرسال فريق السلامة من الكوارث.
سوف يحسمون الأمور قريباً

543
00:29:57,540 --> 00:30:02,580
هناك مستويات مختلفة من
أنظمة التحكم في المصنع.

544
00:30:03,630 --> 00:30:07,250
وهي ليست خطيرة
كما قد تعتقد.

545
00:30:08,390 --> 00:30:10,840
الضغط يرتفع!

546
00:30:11,100 --> 00:30:12,430
إنها 350 كيلو باسكال الآن!

547
00:30:12,640 --> 00:30:14,220
لماذا لا يوجد الهيدروجين
عمل المزيل؟

548
00:30:14,350 --> 00:30:17,640
إنه كذلك، لكن الضغط موجود
ترتفع بسرعة كبيرة.

549
00:30:17,730 --> 00:30:20,850
هل تم ضبط الأنابيب بعد؟
نحن بحاجة إلى المبرد الآن!

550
00:30:21,110 --> 00:30:23,470
يستغرق وقتا!

551
00:30:23,570 --> 00:30:26,150
يمكنها تحمل 420 كيلو باسكال فقط!
سوف تهب!

552
00:30:26,280 --> 00:30:27,610
أرسلهم الآن!

553
00:30:28,280 --> 00:30:29,940
نحن فريق السلامة!

554
00:30:30,070 --> 00:30:30,900
لقد تأخرت كثيرا.

555
00:30:31,030 --> 00:30:32,820
من المسؤول هنا؟

556
00:30:33,330 --> 00:30:34,330
أنا أكون.

557
00:30:34,450 --> 00:30:35,320
ما هو الوضع؟

558
00:30:35,410 --> 00:30:39,500
الضغط يرتفع من مكانه
ولكن لا توجد وسيلة لوقف ذلك.

559
00:30:39,710 --> 00:30:40,790
حالة الضغط؟

560
00:30:40,920 --> 00:30:42,370
إنها 350 كيلو باسكال الآن.

561
00:30:42,500 --> 00:30:44,330
هذا مرتفع جدًا!
نحن بحاجة للتهوية!

562
00:30:44,500 --> 00:30:45,500
أعلم، لكن...

563
00:30:45,590 --> 00:30:48,080
نحن بحاجة إلى موافقة.

564
00:30:48,260 --> 00:30:49,260
انتظر.

565
00:30:49,380 --> 00:30:50,870
ما هي التهوية؟

566
00:30:51,050 --> 00:30:53,800
الافراج عن الهواء
داخل النبات.

567
00:30:54,010 --> 00:30:55,010
الافراج عن ماذا؟

568
00:30:55,220 --> 00:30:56,880
ألم يستبدلوا الأنابيب؟

569
00:30:57,100 --> 00:30:59,010
قلت أنه سيكون على ما يرام!

570
00:30:59,520 --> 00:31:02,510
إنه أكثر خطورة
مما كنا نظن.

571
00:31:03,270 --> 00:31:07,020
أخشى أن يكون الانهيار.

572
00:31:07,360 --> 00:31:08,400
الانهيار؟

573
00:31:08,530 --> 00:31:10,110
إذا تعرضت قضبان الوقود للهواء...

574
00:31:10,280 --> 00:31:12,820
سوف ترتفع درجة الحرارة
ويذوب الوقود.

575
00:31:12,990 --> 00:31:14,200
هذا هو الانهيار.

576
00:31:14,490 --> 00:31:19,780
يثير الهيدروجين المولد
الضغط في غرفة الاحتواء.

577
00:31:20,080 --> 00:31:23,620
حاليا، هو أبعد من ذلك
حد الضغط.

578
00:31:23,840 --> 00:31:26,120
على هذا المعدل، سوف تنفجر.

579
00:31:26,920 --> 00:31:29,630
إذن المواد المشعة
ينبغي الافراج عنهم؟

580
00:31:29,800 --> 00:31:31,010
صحيح يا سيدي.

581
00:31:32,430 --> 00:31:34,090
ثم قم بإجلاء السكان المحليين أولاً.

582
00:31:34,390 --> 00:31:36,550
إصدار أوامر بالإخلاء
السكان المحليين في وقت واحد!

583
00:31:36,680 --> 00:31:37,840
السيد الرئيس،

584
00:31:38,270 --> 00:31:41,510
يعيش 946000 شخص
على بعد 20 كيلومترا من المصنع.

585
00:31:41,770 --> 00:31:46,690
3.4 مليون يعيشون في نطاق 30 كيلومترا.

586
00:31:46,820 --> 00:31:48,730
الإخلاء مستحيل.

587
00:31:50,360 --> 00:31:53,530
يجب أن تكون هناك خطة
for a time like this!

588
00:31:53,870 --> 00:31:55,650
لا يوجد.

589
00:31:57,240 --> 00:32:00,610
عملية إخلاء بهذا الحجم
لم يتم القيام به قط.

590
00:32:02,120 --> 00:32:03,200
سيد؟

591
00:32:03,540 --> 00:32:07,630
يجب علينا إجلاء السكان المحليين
الأقرب إلى المصنع على الأقل.

592
00:32:07,750 --> 00:32:11,090
انها سوف تكون قاتلة على
اتصال مباشر.

593
00:32:11,220 --> 00:32:13,550
17000 شخص في حدود 5 كم.

594
00:32:13,800 --> 00:32:17,140
سوف يستغرق أكثر من 3 ساعات
لإجلائهم.

595
00:32:17,560 --> 00:32:21,170
إذا انفجر النبات قبل ذلك الوقت،
الأمور سوف تسوء.

596
00:32:21,310 --> 00:32:25,520
وفي أسوأ الأحوال جميع المواطنين
يمكن أن يكون في خطر.

597
00:32:26,110 --> 00:32:28,390
ينبغي لنا أن نطلق سراحه الآن.

598
00:32:32,150 --> 00:32:33,640
السيد الرئيس؟

599
00:32:36,370 --> 00:32:37,860
السيد الرئيس!

600
00:32:40,790 --> 00:32:42,200
نعم يا سيدي.

601
00:32:46,170 --> 00:32:48,750
عقد التهوية.
يتم إجلاء السكان المحليين.

602
00:32:48,880 --> 00:32:49,880
ماذا!

603
00:32:52,010 --> 00:32:54,210
أسرع!

604
00:32:54,680 --> 00:32:57,290
- ابحث عن الحافلة التي تحمل اسم مدينتك!
- تمام.

605
00:32:58,930 --> 00:32:59,720
هناك!

606
00:32:59,850 --> 00:33:01,460
هناك الحافلة لدينا!

607
00:33:02,680 --> 00:33:05,180
يون جو!

608
00:33:05,310 --> 00:33:06,890
- الأم!
- يون جو!

609
00:33:08,230 --> 00:33:09,600
ماذا يحدث هنا؟

610
00:33:10,030 --> 00:33:11,310
لست متأكدا.

611
00:33:11,570 --> 00:33:13,270
ادخل.
سوف يكون على ما يرام.

612
00:33:13,450 --> 00:33:15,980
لا شيء خاطئ، أليس كذلك؟

613
00:33:16,110 --> 00:33:17,730
بالطبع.

614
00:33:18,530 --> 00:33:19,650
دعنا نذهب.

615
00:33:20,120 --> 00:33:21,530
هل تحدثت مع جاي هيوك؟

616
00:33:21,660 --> 00:33:23,870
انه لا يجيب.
سأتصل مرة أخرى.

617
00:33:24,040 --> 00:33:25,530
ادخل مع مين جاي.

618
00:33:35,970 --> 00:33:37,380
لا يمكننا البقاء هنا!

619
00:33:39,640 --> 00:33:43,380
قف! يجب أن نخرج الآن!

620
00:33:43,520 --> 00:33:45,220
- ماذا؟
- ماذا يحدث هنا؟

621
00:33:45,310 --> 00:33:47,300
ننسى الأنابيب اللعينة!

622
00:33:47,770 --> 00:33:50,980
غرفة الاحتواء
مليئة بالهيدروجين!

623
00:33:51,190 --> 00:33:54,520
التهوية معلقة.

624
00:33:54,780 --> 00:33:56,990
إذا انفجرت، سنموت جميعا!

625
00:33:57,160 --> 00:33:58,610
أخبرتك!

626
00:33:58,780 --> 00:33:59,900
اخرج الآن!

627
00:33:59,990 --> 00:34:02,200
جيل سوب! دعنا نذهب!

628
00:34:13,920 --> 00:34:18,260
رئيس، العمال
مغادرة الموقع!

629
00:34:18,590 --> 00:34:21,080
ثم لا نستطيع أن نحضر
الضغط إلى أسفل!

630
00:34:21,300 --> 00:34:23,760
افعل شيئا!

631
00:34:24,140 --> 00:34:25,850
الحمقى اللعنة!

632
00:34:26,390 --> 00:34:28,380
- يتحرك!
- ابتعد عن طريقي!

633
00:34:32,690 --> 00:34:35,230
جين تايك! استيقظ!

634
00:34:37,280 --> 00:34:39,490
جاي هيوك، ماذا سنفعل؟

635
00:34:39,700 --> 00:34:40,780
الأوغاد!

636
00:34:40,910 --> 00:34:43,110
لماذا البوابة مغلقة؟

637
00:34:43,620 --> 00:34:46,990
نزل المصراع.

638
00:34:47,750 --> 00:34:49,450
سوف نموت هنا!

639
00:34:49,920 --> 00:34:51,000
أنا أعرف!

640
00:34:51,040 --> 00:34:51,580
أخ؟

641
00:34:51,670 --> 00:34:54,210
- جيل سوب! تعال للمساعدة!
- تمام!

642
00:34:55,670 --> 00:34:58,710
- احصل على عصا!
- يتحرك!

643
00:35:03,680 --> 00:35:05,260
يتحرك!

644
00:35:14,900 --> 00:35:16,110
ارفعه!

645
00:35:18,320 --> 00:35:20,650
أحضر لي عصا!

646
00:35:27,120 --> 00:35:29,200
ماذا تفعل!

647
00:35:30,290 --> 00:35:31,830
العودة إلى العمل!

648
00:35:32,330 --> 00:35:34,670
لا أحد يغادر هنا
حتى يتضح!

649
00:35:34,880 --> 00:35:36,580
ولكن بعد ذلك سوف تنفجر!

650
00:35:36,710 --> 00:35:38,830
هل تعتقد أنك ستعيش إذا ركضت؟

651
00:35:38,970 --> 00:35:42,330
تشغيل أم لا، انه نفس الشيء!
الجميع سوف يموت!

652
00:35:42,470 --> 00:35:46,050
ثم سنموت مع عائلاتنا!
دعونا نخرج!

653
00:35:46,430 --> 00:35:47,800
لا تحصل عليه؟

654
00:35:48,060 --> 00:35:52,680
احصل على العمل! إنها الطريقة الوحيدة
لإنقاذ أنفسنا وعائلاتنا!

655
00:35:53,020 --> 00:35:56,510
اصمت وافتح!

656
00:35:56,650 --> 00:35:58,980
سوف يفتح
بمجرد انتهاء الوضع!

657
00:35:59,490 --> 00:36:01,230
اللعنة!

658
00:36:03,660 --> 00:36:05,020
الحمقى!

659
00:36:06,490 --> 00:36:08,320
العودة إلى العمل!

660
00:36:09,120 --> 00:36:11,160
- أنا بحاجة للدخول.
- ابق في الخلف.

661
00:36:11,250 --> 00:36:12,360
لا بد لي من الدخول!

662
00:36:12,500 --> 00:36:13,660
ارجع!

663
00:36:13,880 --> 00:36:16,660
لماذا لا أستطيع الدخول!

664
00:36:16,840 --> 00:36:19,950
إنها حالة طوارئ.
لا يمكنك الدخول!

665
00:36:20,090 --> 00:36:21,580
ابني في الداخل!

666
00:36:21,760 --> 00:36:23,370
- البقاء مرة أخرى!
- يتحرك!

667
00:36:23,550 --> 00:36:25,290
يتحرك!

668
00:36:29,640 --> 00:36:31,470
- جيل سوب!
- أنا قادم.

669
00:36:36,310 --> 00:36:37,850
لقد تجاوزت 400 كيلو باسكال!

670
00:36:38,150 --> 00:36:40,360
الضغط يقفز!

671
00:36:41,780 --> 00:36:43,770
اتصل بهم مرة أخرى!

672
00:36:47,080 --> 00:36:49,360
هذا هو التدريب الأساسي الصعب.

673
00:36:49,490 --> 00:36:50,830
هذا ليس تدريب!

674
00:36:51,000 --> 00:36:52,740
لقد حدث شيء ما.

675
00:36:52,910 --> 00:36:54,070
ماذا؟

676
00:36:54,210 --> 00:36:55,490
اسكت!

677
00:36:55,670 --> 00:36:57,950
كيف تتم عمليات الإخلاء؟

678
00:36:58,550 --> 00:37:03,130
17 ألف من السكان المحليين بالقرب من المصنع...

679
00:37:03,380 --> 00:37:08,630
يتم نقلهم إلى ملجأ
10 كم من المصنع.

680
00:37:09,180 --> 00:37:14,390
ولكن هناك حركة المرور
على الطريق 31.

681
00:37:15,310 --> 00:37:17,220
كم من الوقت سوف
تستغرق عمليات الإخلاء؟

682
00:37:17,520 --> 00:37:19,930
ساعتين على الأقل.

683
00:37:21,400 --> 00:37:22,400
ماذا عن النبات؟

684
00:37:22,490 --> 00:37:25,320
مستوى الضغط
هو 3 أضعاف الحد.

685
00:37:25,780 --> 00:37:28,740
لا يمكننا الانتظار لفترة أطول.
يجب علينا التهوية.

686
00:37:28,950 --> 00:37:30,780
انتظر حتى السكان المحليين
تم إجلاؤهم.

687
00:37:30,990 --> 00:37:35,700
هل ستضع 50 مليون مواطن
في خطر على 17000 شخص فقط؟

688
00:37:35,830 --> 00:37:37,870
إنهم مواطنونا أيضًا!

689
00:37:38,000 --> 00:37:42,420
لا أحد لديه الحق
للتضحية بهم من أجلنا!

690
00:37:46,380 --> 00:37:48,590
رئيس! لقد تجاوزت 500 كيلو باسكال!

691
00:37:48,800 --> 00:37:51,220
- أي أوامر؟
- استمر في الانتظار.

692
00:37:51,510 --> 00:37:53,800
تجاوز نقطة الانفجار!

693
00:37:54,680 --> 00:37:55,920
رئيس...

694
00:37:57,650 --> 00:37:58,650
افتح الفتحات.

695
00:37:58,770 --> 00:38:00,350
ماذا تفعل!

696
00:38:00,520 --> 00:38:01,810
لا موافقة بعد!

697
00:38:01,940 --> 00:38:03,930
الإنتظار سيقتلنا جميعاً!

698
00:38:05,450 --> 00:38:07,560
افتح الفتحات الآن!

699
00:38:07,950 --> 00:38:09,400
افتح الصمامات!

700
00:38:09,530 --> 00:38:12,870
- جاهز لفتح الصمام 115!
- مستعد!

701
00:38:16,040 --> 00:38:17,620
تمام!

702
00:38:18,630 --> 00:38:19,630
يفتح!

703
00:38:21,000 --> 00:38:22,000
ماذا؟

704
00:38:23,210 --> 00:38:24,950
رئيس! انها لا تعمل!

705
00:38:25,090 --> 00:38:26,450
عليك اللعنة!

706
00:38:26,840 --> 00:38:29,750
يمكننا فتح الفتحات يدويًا!

707
00:38:30,050 --> 00:38:31,880
- إحضار المخططات!
- نعم يا سيدي!

708
00:38:32,640 --> 00:38:33,720
عجل!

709
00:38:34,140 --> 00:38:35,180
520!

710
00:38:35,600 --> 00:38:36,600
هنا يا سيدي!

711
00:38:37,020 --> 00:38:38,020
530!

712
00:38:41,020 --> 00:38:42,020
540!

713
00:38:42,150 --> 00:38:44,140
هنا غرفة التحكم في الضغط!

714
00:38:44,860 --> 00:38:45,860
عجل!

715
00:38:51,370 --> 00:38:52,400
ها هو!

716
00:38:52,620 --> 00:38:53,730
افتح ذلك!

717
00:38:53,910 --> 00:38:54,910
نعم يا سيدي.

718
00:39:02,920 --> 00:39:06,130
العودة إلى العمل!

719
00:39:06,800 --> 00:39:09,920
انها عالقة!

720
00:39:15,850 --> 00:39:17,430
- يساعد!
- تمام.

721
00:39:22,560 --> 00:39:24,400
العودة إلى العمل!

722
00:39:25,150 --> 00:39:26,150
لا فائدة.

723
00:39:27,110 --> 00:39:29,400
إذا بقينا، سوف نموت!

724
00:39:29,570 --> 00:39:31,060
- الجميع تشغيل!
- سيد!

725
00:39:31,410 --> 00:39:33,690
جاي هيوك! دعنا نذهب!

726
00:39:33,870 --> 00:39:35,360
لقد انتهيت تقريبًا!

727
00:39:35,910 --> 00:39:37,530
يجب أن نذهب الآن!

728
00:39:37,660 --> 00:39:39,740
كلهم محظورون!
انتظر!

729
00:39:39,870 --> 00:39:41,830
جاي هيوك! تعال!

730
00:39:42,250 --> 00:39:43,910
سأذهب أولا!

731
00:39:45,090 --> 00:39:47,000
فقط أكثر قليلا!

732
00:39:49,300 --> 00:39:50,380
580!

733
00:39:50,510 --> 00:39:52,120
افتحه الآن!

734
00:39:53,970 --> 00:39:56,300
هناك! إنه مفتوح!

735
00:39:56,680 --> 00:39:58,550
جيل سوب! جين تايك!

736
00:39:58,810 --> 00:40:00,890
يونغ سو! إنه مفتوح!

737
00:40:01,520 --> 00:40:03,060
سيد! عد!

738
00:40:04,690 --> 00:40:05,970
إنه مفتوح!

739
00:40:33,590 --> 00:40:35,050
ماذا كان هذا؟

740
00:40:35,390 --> 00:40:36,670
لقد جاء من النبات.

741
00:40:37,100 --> 00:40:38,300
لا...

742
00:41:02,830 --> 00:41:05,450
جيل سوب! جين تايك! يونغ سو!

743
00:41:11,590 --> 00:41:13,380
جيل سوب! جين تايك!

744
00:41:16,260 --> 00:41:17,840
يونغ سو! لا!

745
00:41:17,970 --> 00:41:18,970
يونغ سو!

746
00:41:19,010 --> 00:41:20,500
هل أنت بخير؟

747
00:41:20,720 --> 00:41:23,140
يونغ سو! استيقظ!
لا يمكنك أن تموت.

748
00:41:23,270 --> 00:41:24,930
استيقظ يا يونغ سو!

749
00:41:25,400 --> 00:41:27,640
تعال!

750
00:41:29,020 --> 00:41:32,360
من فضلك لا تموت.

751
00:41:35,200 --> 00:41:36,940
جين تايك!

752
00:41:38,200 --> 00:41:40,160
جين تايك!

753
00:41:40,660 --> 00:41:45,120
استيقظ يا جين تايك!
لا يمكنك أن تموت!

754
00:41:48,960 --> 00:41:50,040
سيد؟

755
00:41:50,170 --> 00:41:51,450
جاي هيوك...

756
00:41:54,470 --> 00:41:55,470
جاي هيوك...

757
00:41:55,840 --> 00:41:57,000
جيل سوب!

758
00:41:57,680 --> 00:41:58,880
جيل سوب!

759
00:42:03,220 --> 00:42:04,810
هل أنت بخير؟

760
00:42:05,100 --> 00:42:06,470
ساعدني.

761
00:42:06,730 --> 00:42:08,390
يتمسك! سأخرجك!

762
00:42:12,030 --> 00:42:13,230
يتمسك.

763
00:42:15,190 --> 00:42:16,400
جاي هيوك...

764
00:42:27,250 --> 00:42:29,030
ساعدني!

765
00:42:31,040 --> 00:42:32,500
ساعدني من فضلك!

766
00:42:32,710 --> 00:42:33,540
جاي هيوك!

767
00:42:33,710 --> 00:42:34,920
ساعدني.

768
00:42:35,210 --> 00:42:36,210
سيد!

769
00:42:37,180 --> 00:42:38,180
اخرج الآن!

770
00:42:38,300 --> 00:42:40,040
انفجرت!

771
00:42:40,850 --> 00:42:42,960
كيف يمكن أن يكون هذا؟

772
00:42:43,100 --> 00:42:44,210
سأقدم تقريرا مرة أخرى.

773
00:42:44,350 --> 00:42:45,630
التقط منه!

774
00:42:46,350 --> 00:42:48,390
مساعدة المصابين!

775
00:42:50,770 --> 00:42:52,100
مخرج!

776
00:43:02,200 --> 00:43:03,690
ماذا تفعلون جميعا!

777
00:43:03,830 --> 00:43:05,490
ركز!

778
00:43:06,450 --> 00:43:10,120
من الآن فصاعدا،
جعلها منطقة طوارئ.

779
00:43:10,290 --> 00:43:15,210
قل إنه تمرين و
إجلاء السكان المحليين في نطاق 20 كم.

780
00:43:15,380 --> 00:43:20,420
منع جميع الوصول في حدود 10 كم.

781
00:43:20,720 --> 00:43:22,670
لا تدع الأخبار تتسرب.

782
00:43:22,970 --> 00:43:25,050
ماذا تفعل؟

783
00:43:25,430 --> 00:43:27,420
هل لديك خطة أخرى؟

784
00:43:29,100 --> 00:43:33,310
إعلان كارثة وطنية؟

785
00:43:34,020 --> 00:43:36,390
توسيع منطقة الطوارئ؟

786
00:43:36,780 --> 00:43:38,690
إلى كم؟

787
00:43:39,700 --> 00:43:44,360
940.000 شخص في نطاق 20 كم.
أين سيذهبون جميعا؟

788
00:43:45,200 --> 00:43:48,030
لو نزلوا للشوارع..

789
00:43:48,160 --> 00:43:51,530
3.4 مليون في مسافة 30 كم
سوف تنزعج.

790
00:43:51,790 --> 00:43:56,750
إذا كان الأمر كذلك، دايجو، دايجون
وسوف تنهار سيول.

791
00:43:57,840 --> 00:44:01,500
بالإضافة إلى جميع النباتات القريبة
يجب أن تتوقف.

792
00:44:01,760 --> 00:44:04,750
سيكون انقطاع التيار الكهربائي.

793
00:44:05,640 --> 00:44:08,970
سوف يركض الناس
في الظلام.

794
00:44:09,680 --> 00:44:15,050
مثل الملايين من الزومبي!
تريد ذلك؟

795
00:44:18,110 --> 00:44:23,350
إذا أوقفنا الانفجار
لن يكون الأمر بهذا السوء.

796
00:44:24,320 --> 00:44:26,780
هل كان هناك انفجار
في محطة هانبيول للطاقة النووية؟

797
00:44:27,120 --> 00:44:28,320
نحن نتحقق.

798
00:44:28,450 --> 00:44:30,280
وقد أكدنا حتى الآن...

799
00:44:30,410 --> 00:44:34,450
تسرب صغير لسائل التبريد
في الوحدة 1 حوالي الساعة 2 بعد الظهر.

800
00:44:34,580 --> 00:44:37,920
السكان المحليين على بعد 5 كم
تم إجلاؤهم.

801
00:44:38,050 --> 00:44:41,000
ويتم إجراء الإصلاحات.

802
00:44:41,090 --> 00:44:44,420
تم إصدار الرمز الأحمر.
هل تسرب الإشعاع؟

803
00:44:44,510 --> 00:44:46,670
تم إصدار الكود الأحمر...

804
00:44:46,800 --> 00:44:49,170
لكنه كان إجراء وقائيا.

805
00:44:49,310 --> 00:44:52,600
ثم لماذا فرض
السيطرة على الأزمة الوطنية؟

806
00:44:52,730 --> 00:44:55,090
إنه إجراء احترازي.

807
00:44:55,270 --> 00:44:56,510
وهذا سيكون كل شيء.

808
00:44:56,690 --> 00:44:59,100
انتظر! سيد!

809
00:45:00,190 --> 00:45:04,190
جيل سوب!

810
00:45:04,450 --> 00:45:05,110
سيد!

811
00:45:05,320 --> 00:45:05,940
أب!

812
00:45:06,200 --> 00:45:07,280
جيل سوب!

813
00:45:08,950 --> 00:45:10,190
جيل سوب!

814
00:45:10,330 --> 00:45:12,660
- أب!
- الابن!

815
00:45:12,830 --> 00:45:14,740
ماذا حدث؟

816
00:45:15,250 --> 00:45:17,290
- أب!
- أنا هنا.

817
00:45:17,460 --> 00:45:19,870
- أسرع!
- نعم.

818
00:45:21,010 --> 00:45:26,090
لماذا لم تزحف خارجا!

819
00:45:26,260 --> 00:45:27,260
سيد؟

820
00:45:27,510 --> 00:45:30,380
هل يمكنك مساعدتي؟

821
00:45:31,390 --> 00:45:32,470
سيدي...

822
00:45:34,100 --> 00:45:36,760
لقد حذرتكم جميعا!

823
00:45:36,940 --> 00:45:38,520
ماذا حدث؟

824
00:45:39,570 --> 00:45:43,020
أنت لم تراه!
توقف!

825
00:45:43,280 --> 00:45:46,140
قبطان!

826
00:45:46,700 --> 00:45:47,980
كن هادئاً!

827
00:45:48,320 --> 00:45:49,780
ماذا يحدث هنا؟

828
00:45:49,910 --> 00:45:51,870
لست متأكدا.

829
00:45:51,990 --> 00:45:54,780
- إذا لم تفعل، من يدري؟
- كن هادئاً.

830
00:45:54,960 --> 00:45:57,320
نحن نحاول.

831
00:45:57,500 --> 00:45:59,990
يرجى الدخول إلى الداخل والانتظار.

832
00:46:00,090 --> 00:46:01,420
ادخل من فضلك.

833
00:46:05,340 --> 00:46:06,340
الأم!

834
00:46:06,430 --> 00:46:09,380
ولو حصل انفجار
يجب أن نذهب بعيدا.

835
00:46:09,550 --> 00:46:11,210
اصمت وابقى في مكانك!

836
00:46:11,600 --> 00:46:14,260
اهدأوا يا قوم!

837
00:46:14,520 --> 00:46:16,800
نحن بحاجة إلى أمر
في مثل هذه الأوقات.

838
00:46:16,940 --> 00:46:19,640
لا تقلق
ويرجى الانتظار في الداخل.

839
00:46:19,940 --> 00:46:21,270
هذا أفضل.

840
00:46:23,900 --> 00:46:26,560
ادخل.
مين جاي، دعنا نذهب.

841
00:46:43,000 --> 00:46:44,000
قبطان؟

842
00:46:44,130 --> 00:46:45,130
ماذا حدث؟

843
00:46:45,260 --> 00:46:49,370
انفجرت غرفة الاحتواء.
هناك أضرار جسيمة.

844
00:46:49,590 --> 00:46:50,880
إنه الجحيم في الداخل.

845
00:46:51,050 --> 00:46:53,420
- ثم ادخل!
- نريد ولكن...

846
00:46:53,600 --> 00:46:56,010
مستوى الإشعاع أكثر من 300.

847
00:46:56,140 --> 00:46:57,430
سيكون أعلى في الداخل.

848
00:46:57,560 --> 00:47:00,720
حتى مع وجود درع كامل،
سوف نتعرض.

849
00:47:00,940 --> 00:47:04,480
- نقلهم إلى سيارات الإسعاف!
- يخرج!

850
00:47:06,190 --> 00:47:07,930
يخرج! عجل!

851
00:47:11,320 --> 00:47:12,530
جاي هيوك!

852
00:47:12,700 --> 00:47:14,190
أين أنت؟

853
00:47:18,250 --> 00:47:20,990
ابتعد!

854
00:47:21,880 --> 00:47:22,910
جاي هيوك!

855
00:47:23,130 --> 00:47:24,620
لا يمكنك الذهاب إلى الداخل!

856
00:47:24,880 --> 00:47:27,750
عائلتي في الداخل!

857
00:47:27,880 --> 00:47:29,620
الإشعاع مرتفع جدًا!

858
00:47:29,760 --> 00:47:31,500
اتركني!

859
00:47:31,800 --> 00:47:33,670
جاي هيوك!

860
00:47:34,930 --> 00:47:35,930
عفو؟

861
00:47:36,390 --> 00:47:37,630
ماذا؟

862
00:47:40,730 --> 00:47:42,180
كيف حال الإنقاذ؟

863
00:47:42,400 --> 00:47:47,230
يتم إرسال جميع فرق الإنقاذ القريبة.

864
00:47:47,400 --> 00:47:49,390
تتم عملية الإنقاذ بسرعة.

865
00:47:49,860 --> 00:47:53,230
سأقدم تقريرا عن
عدد القتلى.

866
00:47:53,320 --> 00:47:56,280
ماذا عن الإصلاح؟

867
00:47:56,410 --> 00:48:01,830
صب المبرد من خلال
السقف هو السبيل الوحيد.

868
00:48:02,120 --> 00:48:04,160
عندما تنخفض مستويات الإشعاع...

869
00:48:04,670 --> 00:48:08,540
يجب أن ندخل للتأمين
طرق المياه.

870
00:48:08,710 --> 00:48:09,710
وزير؟

871
00:48:09,760 --> 00:48:13,380
تبريد قضبان الوقود بأي ثمن!

872
00:48:14,180 --> 00:48:16,090
نحن على وشك الوصول!

873
00:48:16,260 --> 00:48:17,880
عجل!

874
00:48:18,560 --> 00:48:20,470
شنق هناك.

875
00:48:20,810 --> 00:48:22,050
أين كنت؟

876
00:48:22,440 --> 00:48:23,850
بالقرب من الخزان.

877
00:48:24,020 --> 00:48:25,020
هل هناك المزيد؟

878
00:48:25,110 --> 00:48:28,640
الناس كلها مجروحة!

879
00:48:29,070 --> 00:48:31,150
ساعدونا!

880
00:48:31,900 --> 00:48:33,240
دعونا نخرج!

881
00:48:33,410 --> 00:48:36,110
- يساعد!
- هنا!

882
00:48:36,660 --> 00:48:38,450
- فريق الإنقاذ!
- هنا!

883
00:48:38,620 --> 00:48:39,620
قف!

884
00:48:39,870 --> 00:48:40,870
قف!

885
00:48:41,210 --> 00:48:42,320
- ساعدونا!
- هنا!

886
00:48:42,420 --> 00:48:43,580
فريق الإنقاذ! يساعد!

887
00:48:44,040 --> 00:48:45,280
عجل!

888
00:48:48,170 --> 00:48:50,210
- ساعدونا!
- من هنا!

889
00:48:51,300 --> 00:48:52,540
ساعدونا!

890
00:48:52,680 --> 00:48:53,680
يذهب!

891
00:48:54,140 --> 00:48:56,970
ماذا تفعل؟
الناس يموتون في الداخل!

892
00:48:57,260 --> 00:48:59,970
مستوى الإشعاع مرتفع جدًا.
لا يمكننا الدخول.

893
00:49:00,350 --> 00:49:02,060
دعنا نذهب! عجل!

894
00:49:03,350 --> 00:49:04,390
لا!

895
00:49:04,940 --> 00:49:06,430
ماذا تفعل؟

896
00:49:06,560 --> 00:49:07,680
جيل سوب!

897
00:49:08,570 --> 00:49:10,480
صب الماء هناك!

898
00:49:10,730 --> 00:49:12,600
سوف ينخفض ​​​​الإشعاع.

899
00:49:12,700 --> 00:49:15,940
علينا أن نقوم بالتطهير أولاً
ثم ابحث عن طريقة للدخول

900
00:49:16,030 --> 00:49:17,940
لماذا تقف هنا؟

901
00:49:18,450 --> 00:49:20,190
يرجى الإنقاذ!

902
00:49:20,330 --> 00:49:22,530
نحن نبذل قصارى جهدنا.

903
00:49:22,660 --> 00:49:23,740
اذهب إلى الداخل الآن!

904
00:49:23,870 --> 00:49:25,080
- لا تفعل هذا!
- دعنا نذهب!

905
00:49:25,250 --> 00:49:28,370
أنت فريق الإنقاذ!
الناس في الداخل!

906
00:49:28,500 --> 00:49:30,210
جاي هيوك!

907
00:49:30,670 --> 00:49:31,670
جاي هيوك!

908
00:49:31,710 --> 00:49:32,710
يون جو!

909
00:49:33,130 --> 00:49:35,290
لماذا أنت هنا؟

910
00:49:35,510 --> 00:49:37,420
هل تأذيت؟

911
00:49:37,890 --> 00:49:39,300
أنا بخير.

912
00:49:39,600 --> 00:49:40,710
هل أنت بخير؟

913
00:49:40,970 --> 00:49:41,760
أنا بخير.

914
00:49:41,890 --> 00:49:43,550
كيف حال عائلتي؟

915
00:49:43,770 --> 00:49:46,130
إنهم في الملجأ.
دعنا نذهب.

916
00:49:46,440 --> 00:49:48,050
يساعد!

917
00:49:50,480 --> 00:49:52,520
هناك المزيد في الداخل.

918
00:49:53,820 --> 00:49:58,060
لا تدخل الموقع!
تعليق!

919
00:50:13,550 --> 00:50:14,830
دعنا نذهب.

920
00:50:17,510 --> 00:50:18,630
يون جو.

921
00:50:19,390 --> 00:50:22,170
خذ عائلتي واذهب بعيدًا.

922
00:50:22,350 --> 00:50:24,560
بقدر ما تستطيع.

923
00:50:24,730 --> 00:50:25,730
ماذا؟

924
00:50:25,940 --> 00:50:26,970
سيد؟

925
00:50:27,350 --> 00:50:29,340
خذ جيل سوب وانطلق!

926
00:50:29,810 --> 00:50:31,050
تذهب أيضا.

927
00:50:31,270 --> 00:50:32,890
إلى أين أنت ذاهب؟

928
00:50:33,030 --> 00:50:34,140
هل أنت مجنون؟

929
00:50:34,440 --> 00:50:35,770
لماذا العودة إلى هناك؟

930
00:50:36,030 --> 00:50:37,690
جاي هيوك! لا!

931
00:50:37,820 --> 00:50:41,150
الأصدقاء لا يزالون هناك!
يجب أن أخرجهم!

932
00:50:41,280 --> 00:50:43,740
لماذا أنت؟

933
00:50:44,080 --> 00:50:45,860
فريق الإنقاذ هنا!

934
00:50:46,000 --> 00:50:48,030
عد!

935
00:50:48,210 --> 00:50:49,790
لا يمكنهم الدخول إلى الداخل!

936
00:50:49,960 --> 00:50:52,000
فقط اذهب! أنت أيضاً!

937
00:50:52,130 --> 00:50:54,490
لا تذهب إلى الداخل!
سوف تموت!

938
00:50:54,920 --> 00:50:56,500
فقط اذهب، يون جو!

939
00:50:56,630 --> 00:50:57,170
لا!

940
00:50:57,260 --> 00:50:58,500
- يذهب!
- لا يمكنك أن تكون هنا!

941
00:50:58,680 --> 00:50:59,920
جاي هيوك!

942
00:51:00,050 --> 00:51:02,340
لا! جاي هيوك! لا!

943
00:51:03,890 --> 00:51:06,970
ماذا تفعل؟
اذهب وانقذهم!

944
00:51:07,430 --> 00:51:10,100
عجل!
هناك أشخاص في الداخل!

945
00:51:10,230 --> 00:51:11,230
يستمع!

946
00:51:11,610 --> 00:51:14,640
هذا لن يبرد من تلقاء نفسه!

947
00:51:14,820 --> 00:51:16,930
سوف نموت!

948
00:51:18,110 --> 00:51:18,940
جاي هيوك!

949
00:51:19,070 --> 00:51:21,440
أخرج السيدة!

950
00:51:22,070 --> 00:51:25,360
- مستوى الإشعاع آخذ في الارتفاع!
- عليك اللعنة!

951
00:51:26,910 --> 00:51:28,530
الفريق 1، ابحث عن طريقة للدخول!

952
00:51:28,660 --> 00:51:30,370
الفريق 2 و 3، استعدوا
لضخ المياه!

953
00:51:30,540 --> 00:51:32,410
- لكن الإشعاع...
- سمعته!

954
00:51:32,840 --> 00:51:35,250
لن يبرد من تلقاء نفسه!

955
00:51:35,460 --> 00:51:39,130
سنموت في كلتا الحالتين.
الذهاب أو عدم القيام بأي شيء!

956
00:51:40,970 --> 00:51:41,970
نعم يا سيدي.

957
00:51:43,010 --> 00:51:44,220
سمعت ذلك؟

958
00:51:44,510 --> 00:51:46,050
كلنا سندخل!

959
00:51:46,350 --> 00:51:47,350
اتخاذ المواقف!

960
00:51:47,520 --> 00:51:48,520
اتخاذ المواقف!

961
00:51:51,150 --> 00:51:52,480
سوف ندخل أيضا!

962
00:51:52,690 --> 00:51:56,180
تعال عندما ينخفض ​​الإشعاع!

963
00:52:15,920 --> 00:52:17,280
حذرا من فضلك!

964
00:52:17,710 --> 00:52:19,080
جيل سوب...

965
00:52:19,340 --> 00:52:21,130
المكشوفة فقط!

966
00:52:22,010 --> 00:52:24,420
لقد كنت في المصنع أيضاً!

967
00:52:24,800 --> 00:52:25,920
يتحرك!

968
00:52:26,390 --> 00:52:27,500
جيل سوب!

969
00:52:28,520 --> 00:52:29,760
جيل سوب!

970
00:52:32,350 --> 00:52:33,140
تحقق من أعضائه الحيوية!

971
00:52:33,270 --> 00:52:34,010
البقاء مرة أخرى!

972
00:52:34,100 --> 00:52:35,440
تعقيمه!

973
00:52:36,650 --> 00:52:37,980
ما هي قراءته؟

974
00:52:38,110 --> 00:52:39,350
امسك رجليه!

975
00:52:40,400 --> 00:52:41,400
ممرضة!

976
00:52:42,860 --> 00:52:44,230
لقد نفذ منا التخدير!

977
00:52:44,570 --> 00:52:46,190
أعطيه مسكنات الألم!

978
00:52:46,330 --> 00:52:47,160
ممرضة!

979
00:52:47,280 --> 00:52:48,280
عجل!

980
00:52:51,910 --> 00:52:54,030
لقد أصيب بضيق التنفس!

981
00:52:54,250 --> 00:52:56,110
رطبه!

982
00:52:56,630 --> 00:52:58,710
هل تستطيع سماعي يا سيدي؟

983
00:53:00,300 --> 00:53:01,380
جيل سوب...

984
00:53:01,970 --> 00:53:03,130
حمى شديدة!

985
00:53:03,380 --> 00:53:04,380
معقم!

986
00:53:04,590 --> 00:53:05,590
مستعد!

987
00:53:07,850 --> 00:53:09,460
لفه!

988
00:53:11,060 --> 00:53:11,760
نعم.

989
00:53:11,930 --> 00:53:12,930
جيل سوب...

990
00:53:15,440 --> 00:53:17,890
كان هناك انفجار!

991
00:53:18,320 --> 00:53:19,560
ماذا تقصد؟

992
00:53:19,730 --> 00:53:21,470
ذهبت إلى المصنع!

993
00:53:21,690 --> 00:53:23,860
كان هناك انفجار!

994
00:53:24,030 --> 00:53:25,110
هذا جنون.

995
00:53:25,410 --> 00:53:27,650
يرى؟ أنا مغطى بالغبار.

996
00:53:27,910 --> 00:53:29,690
قياس الإشعاع.

997
00:53:29,870 --> 00:53:31,320
لا يمكننا البقاء هنا!

998
00:53:31,500 --> 00:53:32,580
الأم!

999
00:53:34,830 --> 00:53:37,160
الاهتمام من فضلك.

1000
00:53:37,500 --> 00:53:41,340
نحن في انتظار التحديثات
على الوضع.

1001
00:53:42,210 --> 00:53:50,210
وفي الوقت نفسه، يرجى إبلاغ الوكلاء
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه.

1002
00:53:52,810 --> 00:53:59,100
إذا كنت مريضا، من فضلك
اذهب لرؤية الفريق الطبي.

1003
00:54:01,400 --> 00:54:03,060
أين ذهبت؟

1004
00:54:03,280 --> 00:54:05,270
كان هناك انفجار
في النبات.

1005
00:54:05,400 --> 00:54:07,240
- لا!
- ماذا؟

1006
00:54:07,910 --> 00:54:09,020
هل أنت جاد؟

1007
00:54:09,450 --> 00:54:10,060
نعم.

1008
00:54:10,240 --> 00:54:11,400
لا يمكن أن يكون!

1009
00:54:11,540 --> 00:54:13,070
لقد رأيت ذلك للتو!

1010
00:54:13,250 --> 00:54:14,080
أوه لا!

1011
00:54:14,250 --> 00:54:16,110
إلهي العزيز!

1012
00:54:16,290 --> 00:54:17,370
ماذا الآن؟

1013
00:54:19,880 --> 00:54:21,040
إلى أين؟

1014
00:54:21,210 --> 00:54:22,750
في أي مكان بعيد.

1015
00:54:22,920 --> 00:54:24,830
- أوه لا!
- أخبرتك!

1016
00:54:31,970 --> 00:54:33,840
استمعوا جميعا!

1017
00:54:34,390 --> 00:54:35,930
انفجر النبات!

1018
00:54:36,060 --> 00:54:37,140
ماذا؟

1019
00:54:37,270 --> 00:54:38,510
يجب أن نخرج من هنا.

1020
00:54:38,650 --> 00:54:40,310
هل أنت جاد؟

1021
00:54:40,440 --> 00:54:42,230
لقد جئت للتو من هناك.

1022
00:54:42,520 --> 00:54:44,010
ذهب سقف الوحدة 1!

1023
00:54:44,150 --> 00:54:46,940
- أوه لا!
- الإشعاع يتسرب.

1024
00:54:47,070 --> 00:54:48,730
إذا بقينا، سوف نموت!

1025
00:54:49,200 --> 00:54:51,740
ماذا عن جاي هيوك؟

1026
00:54:51,990 --> 00:54:52,700
يون جو!

1027
00:54:52,870 --> 00:54:55,740
هل ابني آمن؟

1028
00:54:55,870 --> 00:54:57,990
لا تقلق. انه بخير.

1029
00:54:58,120 --> 00:54:59,700
هذا هو الارتياح.

1030
00:55:00,130 --> 00:55:01,370
لماذا لم يأتي؟

1031
00:55:01,500 --> 00:55:03,540
إنه جنون هناك.
وقال انه سوف يأتي قريبا.

1032
00:55:03,750 --> 00:55:05,040
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

1033
00:55:05,210 --> 00:55:07,050
اخرج! عجل!

1034
00:55:08,840 --> 00:55:11,000
يجري! عجل!

1035
00:55:13,260 --> 00:55:14,630
ما هذا؟

1036
00:55:15,180 --> 00:55:16,970
أيها الأوغاد!

1037
00:55:18,600 --> 00:55:19,810
أيها الحمقى!

1038
00:55:19,980 --> 00:55:22,890
افتح البوابات!
هل تحاول قتلنا؟

1039
00:55:23,020 --> 00:55:25,230
كابتن، كيف يمكنك؟

1040
00:55:25,440 --> 00:55:27,350
كيف يمكنك أن تحاصرنا؟

1041
00:55:27,440 --> 00:55:29,150
افتح البوابات!

1042
00:55:29,660 --> 00:55:32,270
نحن لسنا مجرمين!
دعونا نخرج!

1043
00:55:32,410 --> 00:55:33,610
افتح!

1044
00:55:33,910 --> 00:55:35,190
دعونا نخرج!

1045
00:55:35,620 --> 00:55:37,450
الإشعاع قادم!

1046
00:55:39,620 --> 00:55:42,240
اذهب لتهدئتهم!

1047
00:55:46,840 --> 00:55:48,330
لماذا هاتفي لا يعمل؟

1048
00:55:48,470 --> 00:55:49,670
لا توجد خدمة.

1049
00:55:49,970 --> 00:55:53,000
لا توجد خدمة.

1050
00:56:17,950 --> 00:56:21,410
- يساعد!
- يتمسك!

1051
00:56:27,090 --> 00:56:28,420
يساعد.

1052
00:56:29,630 --> 00:56:31,290
ساعدني!

1053
00:56:31,590 --> 00:56:33,630
شخص ما يساعد!

1054
00:56:34,090 --> 00:56:35,090
جين تايك!

1055
00:56:35,600 --> 00:56:36,960
- جين تايك!
- أخ!

1056
00:56:37,140 --> 00:56:38,970
هل أنت بخير؟

1057
00:56:39,640 --> 00:56:41,130
لا أستطيع تحريك ساقي.

1058
00:56:41,270 --> 00:56:43,180
سأخرجك!

1059
00:56:44,560 --> 00:56:47,980
إنه مبرد!
أخرجه الآن!

1060
00:56:48,110 --> 00:56:50,270
امنع الأنبوب أولاً!

1061
00:56:51,070 --> 00:56:52,180
عقد القمة.

1062
00:56:52,320 --> 00:56:54,060
- اسحبه!
- أكثر!

1063
00:56:54,700 --> 00:56:56,610
- بالكاد!
- هناك!

1064
00:56:57,080 --> 00:56:58,940
ليس لدينا الوقت!

1065
00:57:00,580 --> 00:57:01,910
رئيس! إزالة ذلك!

1066
00:57:02,120 --> 00:57:04,280
نحن بحاجة إلى القاطع!

1067
00:57:05,540 --> 00:57:06,870
سأخرجك!

1068
00:57:07,000 --> 00:57:08,160
ساعدني!

1069
00:57:08,300 --> 00:57:10,080
لا تقلق. سوف تعيش!

1070
00:57:21,680 --> 00:57:24,520
الإشعاع آخذ في الارتفاع.

1071
00:57:26,060 --> 00:57:26,800
فريق الإنقاذ!

1072
00:57:26,940 --> 00:57:27,770
قبطان؟

1073
00:57:27,900 --> 00:57:29,390
شخص ما يخرج!

1074
00:57:29,780 --> 00:57:31,640
سيارة إسعاف! الآن!

1075
00:57:31,740 --> 00:57:32,740
عجل!

1076
00:57:35,780 --> 00:57:39,070
- كن حذرا من فضلك!
- حذرا!

1077
00:57:39,330 --> 00:57:40,190
تحقق من ضغط الدم.

1078
00:57:40,330 --> 00:57:43,570
احصل على العلاج.
سأتوجه إلى هناك.

1079
00:57:43,750 --> 00:57:45,360
عجل! يذهب!

1080
00:57:45,620 --> 00:57:46,660
اذهب معه!

1081
00:57:46,790 --> 00:57:49,160
هناك المزيد في الداخل!

1082
00:57:49,460 --> 00:57:50,500
أنا بخير.

1083
00:57:50,630 --> 00:57:51,990
يمكن أن تموت!

1084
00:57:52,210 --> 00:57:54,130
الكثير من التعرض.

1085
00:57:56,220 --> 00:57:57,300
لا!

1086
00:57:58,760 --> 00:58:01,250
استيقظ!

1087
00:58:03,560 --> 00:58:06,100
سيارة إسعاف!

1088
00:58:07,270 --> 00:58:10,560
عجل!

1089
00:58:12,440 --> 00:58:13,770
نحن ندخل!

1090
00:58:13,900 --> 00:58:14,610
ماذا؟

1091
00:58:14,780 --> 00:58:16,440
احصل على معداتك! دعنا نذهب!

1092
00:58:17,990 --> 00:58:19,110
دعنا نذهب!

1093
00:58:27,830 --> 00:58:29,820
يتحرك! عجل!

1094
00:58:30,290 --> 00:58:31,780
أين هم ذاهبون؟

1095
00:58:32,840 --> 00:58:33,840
ينظر!

1096
00:58:34,130 --> 00:58:36,370
ضخ المزيد من المياه!
لا يمكنك المغادرة!

1097
00:58:36,590 --> 00:58:39,080
لقد نفد الماء.

1098
00:58:39,550 --> 00:58:40,590
ماذا؟

1099
00:58:42,720 --> 00:58:43,720
لا!

1100
00:58:43,850 --> 00:58:48,390
إرسال طائرات الهليكوبتر!
افعل ذلك!

1101
00:58:48,520 --> 00:58:50,140
ماذا تفعل؟

1102
00:58:50,480 --> 00:58:53,520
يمكنك ضخ مياه البحر!

1103
00:58:53,730 --> 00:58:56,270
بدون ماء، سوف تنفجر!

1104
00:58:56,530 --> 00:58:57,810
لا يمكننا استخدام مياه البحر.

1105
00:58:58,110 --> 00:58:59,110
يقول من؟

1106
00:58:59,410 --> 00:59:01,360
نحن محبطون أيضًا.

1107
00:59:05,580 --> 00:59:06,790
من هذا؟

1108
00:59:07,040 --> 00:59:08,900
من قال أننا لا نستطيع استخدام مياه البحر؟

1109
00:59:09,080 --> 00:59:11,370
المقر.

1110
00:59:12,380 --> 00:59:16,790
إذا استخدمنا مياه البحر،
تم إخراج المفاعل من الخدمة.

1111
00:59:18,220 --> 00:59:20,550
هل أنت مجنون؟

1112
00:59:21,340 --> 00:59:23,510
إنه الانهيار!

1113
00:59:24,010 --> 00:59:26,470
لا يمكن إنقاذ المفاعل!

1114
00:59:26,640 --> 00:59:29,720
من يهتم بإيقاف التشغيل؟

1115
00:59:29,940 --> 00:59:32,890
ولا نعرف الوضع بالداخل.

1116
00:59:33,190 --> 00:59:35,180
أنت تعرف كم تكلفة الوحدة 1!

1117
00:59:35,480 --> 00:59:37,900
هل ستتحمل المسؤولية كاملة؟

1118
00:59:38,240 --> 00:59:40,520
أنا سوف!

1119
00:59:42,570 --> 00:59:45,990
ضخ مياه البحر الآن!

1120
00:59:46,540 --> 00:59:50,400
لقد أعطيت أوامر
عدم استخدام مياه البحر أيضا.

1121
00:59:51,420 --> 00:59:52,780
أنا آسف.

1122
00:59:53,340 --> 00:59:54,340
الأوغاد.

1123
00:59:54,460 --> 00:59:57,420
ما هو الخطأ؟

1124
00:59:58,130 --> 00:59:59,340
هل أنت بخير؟

1125
01:00:01,050 --> 01:00:02,170
هل أنا بخير؟

1126
01:00:02,260 --> 01:00:03,500
أعراض التعرض للإشعاع.

1127
01:00:03,680 --> 01:00:05,630
هل سأموت؟

1128
01:00:06,430 --> 01:00:09,420
أنت لن تموت!

1129
01:00:09,640 --> 01:00:12,260
أليس هذا جاي هيوك
وجين تايك؟

1130
01:00:13,360 --> 01:00:14,560
إنه جاي هيوك!

1131
01:00:14,770 --> 01:00:16,010
جاي هيوك!

1132
01:00:16,190 --> 01:00:19,520
- استيقظ!
- تطهيره!

1133
01:00:20,110 --> 01:00:21,110
انخفاض ضغط الدم!

1134
01:00:21,150 --> 01:00:22,230
جاي هيوك!

1135
01:00:23,120 --> 01:00:24,280
جين تايك!

1136
01:00:25,580 --> 01:00:26,780
التنبيب الآن!

1137
01:00:26,870 --> 01:00:29,080
قلت له ألا يعود!

1138
01:00:29,160 --> 01:00:30,160
جاي هيوك!

1139
01:00:30,500 --> 01:00:31,780
استيقظ!

1140
01:00:31,920 --> 01:00:33,120
البقاء مرة أخرى.

1141
01:00:33,920 --> 01:00:38,160
- التحقق من حيويته!
- نعم يا سيدي!

1142
01:00:38,960 --> 01:00:44,210
رعاية الذرة قيد التشغيل
تقييم التعرض للإشعاع.

1143
01:00:44,640 --> 01:00:48,300
سوف يعطينا المحاكاة
كل ساعة.

1144
01:00:48,680 --> 01:00:54,550
تهب الرياح في الداخل.
قريبا سيتم الكشف عن السيزيوم.

1145
01:00:56,270 --> 01:00:57,640
تمام.

1146
01:00:57,770 --> 01:01:01,480
لا تدع
الرئيس يرى هذا.

1147
01:01:02,490 --> 01:01:03,820
نعم يا سيدي.

1148
01:01:04,870 --> 01:01:06,730
السيد رئيس الوزراء؟

1149
01:01:08,830 --> 01:01:13,450
الصحافة تطالب بالحقائق
على الحادث...

1150
01:01:13,920 --> 01:01:15,870
التقارير تأتي.

1151
01:01:16,290 --> 01:01:24,290
حذرهم بشدة من القيام بذلك
نشر أي أخبار.

1152
01:01:24,470 --> 01:01:26,550
دعونا نخرج!

1153
01:01:26,930 --> 01:01:28,170
أوه لا.

1154
01:01:29,060 --> 01:01:31,090
ماذا نفعل؟

1155
01:01:32,180 --> 01:01:33,920
الآن ماذا؟

1156
01:01:34,440 --> 01:01:35,220
هاه؟

1157
01:01:35,350 --> 01:01:37,690
الإشعاع قادم
ونحن عالقون!

1158
01:01:37,810 --> 01:01:39,430
كل هذا خطأك!

1159
01:01:39,570 --> 01:01:43,530
لو لم تكن أنت،
كان من الممكن أن نركض!

1160
01:01:43,650 --> 01:01:44,650
جونغ هي...

1161
01:01:44,780 --> 01:01:48,360
أنت تعرف كم هو الإشعاع المخيف!

1162
01:01:48,740 --> 01:01:50,730
رأيت عندما الخاص بك
توفي الزوج!

1163
01:01:50,870 --> 01:01:55,410
حرق الجلود وذوبان العظام..
لقد رأيت كل شيء!

1164
01:01:55,540 --> 01:01:59,530
كان زوجي محظوظا
أن تصاب بالسرطان!

1165
01:01:59,630 --> 01:02:01,490
كافٍ.

1166
01:02:01,670 --> 01:02:02,910
يكفي ماذا؟

1167
01:02:03,840 --> 01:02:06,710
إنه أكثر خطورة على الأطفال
مثل مين جاي!

1168
01:02:06,840 --> 01:02:09,000
أنا آسف جدا.

1169
01:02:09,510 --> 01:02:12,350
لم أكن أعلم أن هذا سيحدث.

1170
01:02:12,520 --> 01:02:14,630
أنا آسف.

1171
01:02:14,850 --> 01:02:17,430
أم؟
لا تغضب من الجدة.

1172
01:02:17,650 --> 01:02:18,810
لا تتكلم.

1173
01:02:18,980 --> 01:02:20,640
أبقِ فمك مغلقًا.

1174
01:02:20,980 --> 01:02:22,100
أغلق فمك.

1175
01:02:22,230 --> 01:02:24,100
ارتداء قناع!

1176
01:02:24,820 --> 01:02:27,400
الجميع! ارتدوا أقنعةكم!

1177
01:02:27,660 --> 01:02:29,690
غطوا أفواهكم!

1178
01:02:40,090 --> 01:02:42,000
هل أنت بخير؟

1179
01:02:51,470 --> 01:02:53,710
سيارة إسعاف!

1180
01:03:16,660 --> 01:03:18,400
ما هو الخطأ؟

1181
01:03:18,540 --> 01:03:20,200
استيقظ يا صديق!

1182
01:03:21,420 --> 01:03:23,700
ممرضة!

1183
01:03:24,840 --> 01:03:26,120
جاي هيوك!

1184
01:03:28,380 --> 01:03:30,340
جاي هيوك! لا!

1185
01:03:44,570 --> 01:03:46,230
ليس بهذه الطريقة!

1186
01:03:46,780 --> 01:03:48,610
لا تصب هناك!

1187
01:03:48,740 --> 01:03:49,740
اصعد!

1188
01:03:50,450 --> 01:03:51,230
قبطان؟

1189
01:03:51,360 --> 01:03:53,320
سنموت جميعا هكذا!

1190
01:03:53,490 --> 01:03:55,780
إذا انسحبنا، سينتهي الأمر!

1191
01:03:59,580 --> 01:04:00,820
عليك اللعنة.

1192
01:04:01,580 --> 01:04:04,330
سيارة إسعاف! عجل!

1193
01:04:09,630 --> 01:04:10,630
رئيس؟

1194
01:04:10,760 --> 01:04:12,590
انه لا يزال على قيد الحياة.

1195
01:04:12,720 --> 01:04:13,720
عجل!

1196
01:04:13,850 --> 01:04:15,180
هل ينخفض ​​الإشعاع؟

1197
01:04:15,310 --> 01:04:20,970
انها لا تزال تحترق.
لماذا لن يبرد؟

1198
01:04:21,140 --> 01:04:24,430
لا يمكننا إحضار
الإشعاع أسفل مثل هذا!

1199
01:04:28,490 --> 01:04:30,690
رئيس!

1200
01:04:31,360 --> 01:04:32,850
هل أنت بخير؟

1201
01:04:34,370 --> 01:04:35,860
لا بأس.

1202
01:04:37,120 --> 01:04:38,360
أنا بخير.

1203
01:04:38,620 --> 01:04:39,990
لدينا مشكلة!

1204
01:04:40,290 --> 01:04:42,620
اكتشفت الوكالة الدولية للطاقة الذرية ذلك
عن الحادث.

1205
01:04:42,670 --> 01:04:43,370
“الوكالة الدولية للطاقة الذرية”.

1206
01:04:43,420 --> 01:04:44,420
كيف؟

1207
01:04:44,750 --> 01:04:48,740
هناك مخزن لقضبان الوقود المستهلك
بالقرب من غرفة المفاعل.

1208
01:04:48,960 --> 01:04:53,460
CCTV على سقف الخزان
يتم بثه على الهواء مباشرة على الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

1209
01:04:53,840 --> 01:04:56,330
إنه نفس الشيء بالنسبة للجميع
محطات نووية في جميع أنحاء العالم.

1210
01:04:56,600 --> 01:04:57,600
لذا؟

1211
01:04:57,640 --> 01:05:04,060
لقد رأوا مستوى الماء
تسقط بعد الانفجار.

1212
01:05:04,350 --> 01:05:05,350
انتظر.

1213
01:05:05,520 --> 01:05:08,390
لماذا ينخفض ​​مستوى الماء؟

1214
01:05:08,570 --> 01:05:12,230
لا بد أن الانفجار قد حدث
تسبب في صدع.

1215
01:05:12,530 --> 01:05:16,110
فقط جدار يفصل
غرفة المفاعل وخزان التخزين.

1216
01:05:16,240 --> 01:05:18,480
كان يجب علينا التحقق.

1217
01:05:19,040 --> 01:05:21,450
ماذا يحدث إذا
ينخفض مستوى الماء؟

1218
01:05:21,580 --> 01:05:25,120
400 طن من قضبان الوقود المستهلك
هم في المبرد.

1219
01:05:25,330 --> 01:05:28,920
إذا ذهب المبرد،
تتعرض القضبان للهواء..

1220
01:05:29,090 --> 01:05:32,500
سيحدث انفجار الهيدروجين
وفي النهاية...

1221
01:05:32,800 --> 01:05:34,290
الانهيار يا سيدي

1222
01:05:34,510 --> 01:05:40,510
لا يوجد سوى جدار خرساني
لذلك سوف يتسرب الإشعاع الهائل.

1223
01:05:42,180 --> 01:05:44,270
يحتاج أن يعرف!

1224
01:05:44,730 --> 01:05:50,060
وكانت قضبان خطيرة
أبقى داخل مبنى عادي؟

1225
01:05:50,280 --> 01:05:53,980
ليس لدينا نفقة
منشأة معالجة الوقود.

1226
01:05:54,400 --> 01:05:55,400
لقد كان مؤقتا...

1227
01:05:55,570 --> 01:05:56,980
هذا سخيف!

1228
01:05:57,910 --> 01:05:58,910
أنا آسف.

1229
01:06:01,040 --> 01:06:04,650
لدينا ما يكفي من المشاكل
مع المفاعل...

1230
01:06:05,000 --> 01:06:07,490
هناك مشكلة خطيرة أخرى.

1231
01:06:08,250 --> 01:06:09,660
ما هذا؟

1232
01:06:09,960 --> 01:06:12,750
دول مثل
الولايات المتحدة والصين واليابان..

1233
01:06:13,170 --> 01:06:15,590
يقومون بإجلاء مواطنيهم

1234
01:06:15,760 --> 01:06:19,380
ويتم الإبلاغ عن كل شيء
عبر الصحافة الأجنبية.

1235
01:06:33,110 --> 01:06:35,190
عجل! دعنا نذهب!

1236
01:06:44,870 --> 01:06:46,530
الأم! استيقظ!

1237
01:06:46,710 --> 01:06:48,320
- استيقظ الآن!
- ما هو الخطأ؟

1238
01:06:48,460 --> 01:06:50,160
رجال الشرطة يهربون.

1239
01:06:50,340 --> 01:06:52,080
- لماذا؟
- لا أعرف.

1240
01:06:52,210 --> 01:06:54,540
ربما تسوء الأمور.

1241
01:06:55,050 --> 01:06:56,660
دعنا نخرج من هنا!

1242
01:06:56,880 --> 01:06:58,420
الجميع! استيقظ!

1243
01:06:59,260 --> 01:07:00,470
الجميع يستيقظون!

1244
01:07:00,600 --> 01:07:02,550
كلهم يهربون!

1245
01:07:03,180 --> 01:07:04,720
يجب أن نخرج من هنا!

1246
01:07:04,930 --> 01:07:06,260
دعنا نذهب!

1247
01:07:06,560 --> 01:07:08,390
امسك مين جاي بقوة!

1248
01:07:09,230 --> 01:07:10,340
انهض الآن!

1249
01:07:11,150 --> 01:07:12,560
تشغيل الجميع!

1250
01:07:27,040 --> 01:07:29,150
دعونا نخرج!

1251
01:07:29,830 --> 01:07:32,120
قبطان!

1252
01:07:32,540 --> 01:07:36,130
علينا أن نذهب أيضاً! يدفع!

1253
01:07:58,990 --> 01:08:01,730
الحصول على الحافلات الخاصة بك!

1254
01:08:04,280 --> 01:08:06,150
مين جاي! حذرا!

1255
01:08:06,450 --> 01:08:07,570
عجل!

1256
01:08:09,370 --> 01:08:11,830
امسك مين جاي.

1257
01:08:23,260 --> 01:08:24,720
ولشون.

1258
01:08:26,430 --> 01:08:28,260
هيا! عجل!

1259
01:08:31,850 --> 01:08:33,680
سيد! سأقود!

1260
01:08:35,570 --> 01:08:37,150
دعنا نذهب!

1261
01:08:37,320 --> 01:08:39,350
- هل الجميع على؟
- أنت تقود؟

1262
01:08:39,440 --> 01:08:40,730
اجلس!

1263
01:08:41,400 --> 01:08:42,610
تمسك بقوة!

1264
01:08:44,490 --> 01:08:50,780
انفجار غرفة الاحتواء
حدث في وحدة هانبيول النووية 1.

1265
01:08:51,210 --> 01:08:53,320
العمال ورجال الاطفاء
متواجدون في المصنع...

1266
01:08:53,790 --> 01:08:56,620
انفجر جزء من وحدة هانبيول 1...

1267
01:08:56,750 --> 01:08:59,290
سقي المفاعلات.

1268
01:08:59,550 --> 01:09:02,290
لكن كميات هائلة من الإشعاع
لقد تم بالفعل كشفها.

1269
01:09:03,260 --> 01:09:05,420
احتمالية التعرض للإشعاع...

1270
01:09:06,260 --> 01:09:10,680
الأوغاد قفلونا
لإخفاء الحادث!

1271
01:09:10,810 --> 01:09:11,810
الهزات اللعنة!

1272
01:09:11,980 --> 01:09:14,810
وهذا يعني أنهم لا يهتمون
إذا نموت أم لا!

1273
01:09:14,980 --> 01:09:17,520
منذ متى كانوا يهتمون؟

1274
01:09:17,650 --> 01:09:19,640
كيف يمكنهم فعل ذلك؟

1275
01:09:19,900 --> 01:09:22,060
نحن بشر أيضاً!

1276
01:09:23,610 --> 01:09:25,770
يون جو! القيادة ببطء!

1277
01:09:25,910 --> 01:09:27,270
ليس لدينا الوقت!

1278
01:09:27,450 --> 01:09:29,360
سوف يصب الناس في
الشوارع!

1279
01:09:29,660 --> 01:09:31,950
ثم سنكون عالقين في حركة المرور!

1280
01:09:34,580 --> 01:09:38,950
أرسلت الحكومة قوات
الى الموقع...

1281
01:09:39,090 --> 01:09:42,670
ومنعت حركة المرور والمصادر.

1282
01:09:44,050 --> 01:09:48,090
وفي الوقت نفسه، كميات ضخمة
من الإشعاع المنتشر.

1283
01:09:48,220 --> 01:09:54,140
آلاف المدنيين الأبرياء
تم كشفها.

1284
01:10:02,610 --> 01:10:05,650
مي سوك! يجري!
سوف تموت إذا لم تفعل ذلك!

1285
01:10:05,910 --> 01:10:06,910
ماذا؟

1286
01:10:18,840 --> 01:10:26,840
المواد المشعة قد
اكتساح البلاد بأكملها.

1287
01:10:27,640 --> 01:10:30,720
ماذا تفعل الحكومة
في هذا الوضع الحرج؟

1288
01:10:30,760 --> 01:10:32,380
3.4 مليون ربما يتعرضون.

1289
01:10:34,600 --> 01:10:35,560
سيد!

1290
01:10:35,600 --> 01:10:36,310
لا...

1291
01:10:36,440 --> 01:10:39,350
مساعدة! لقد هربوا جميعا!

1292
01:10:39,400 --> 01:10:41,730
كيف يمكنهم فعل هذا؟

1293
01:10:41,900 --> 01:10:43,560
ماذا عن هؤلاء الناس؟

1294
01:10:43,610 --> 01:10:46,100
جلب المزيد من الدواء!

1295
01:10:46,280 --> 01:10:47,280
تمام!

1296
01:10:47,410 --> 01:10:49,070
ماذا يحدث هنا؟

1297
01:10:51,830 --> 01:10:54,820
البلدان بما في ذلك
الولايات المتحدة واليابان والصين..

1298
01:10:54,950 --> 01:10:58,200
يقومون بإجلاء مواطنيهم
من كوريا,

1299
01:10:58,500 --> 01:11:01,580
مما يدل على مدى اليأس
الوضع هو.

1300
01:11:02,040 --> 01:11:05,330
100 ملي سيفرت من السيزيوم
تم الكشف...

1301
01:11:06,090 --> 01:11:08,500
على بعد 20 كيلومترا من مكان الحادث.

1302
01:11:08,970 --> 01:11:12,300
وهذا هو 1000 مرة من المعتاد!

1303
01:11:21,730 --> 01:11:26,020
كوريا لديها الكثير
محطات نووية بالنسبة لحجمها.

1304
01:11:26,530 --> 01:11:30,360
كما يتواجدون فيها
المناطق المكتظة بالسكان..

1305
01:11:30,660 --> 01:11:34,740
الضرر سيكون كارثيا.

1306
01:11:35,700 --> 01:11:39,160
إذا كان الحادث مثل
كارثة فوكوشيما..

1307
01:11:39,460 --> 01:11:44,790
ما لا يقل عن 1.5 مليون شخص
سوف تتعرض للإشعاع.

1308
01:11:45,340 --> 01:11:50,000
و11.6% من البلاد
سوف تصبح أرضا ميتة.

1309
01:11:58,180 --> 01:11:59,720
السيطرة على الصحافة!

1310
01:12:00,230 --> 01:12:03,060
إنهم خارج نطاق السيطرة!

1311
01:12:03,190 --> 01:12:04,800
لقد فقدنا السيطرة يا سيدي.

1312
01:12:05,110 --> 01:12:08,650
وحتى الشرطة والجيش
فقدت السيطرة.

1313
01:12:09,030 --> 01:12:11,610
الأنظمة الحكومية
لا تعمل.

1314
01:12:11,740 --> 01:12:12,770
عليك اللعنة!

1315
01:12:13,370 --> 01:12:16,860
هل كانت بلادنا ضعيفة إلى هذا الحد؟

1316
01:12:17,160 --> 01:12:20,620
ليس هناك خطة
للسيطرة على الوضع.

1317
01:12:20,750 --> 01:12:22,660
وسوف تزداد سوءا.

1318
01:12:22,880 --> 01:12:28,090
الحل الوحيد هو الرحيل
البلاد في وقت واحد.

1319
01:12:28,340 --> 01:12:29,340
لا!

1320
01:12:30,800 --> 01:12:32,090
لا يزال!

1321
01:12:33,680 --> 01:12:34,680
ممرضة!

1322
01:12:35,100 --> 01:12:37,800
- هل هذه مسكنات؟
- نعم.

1323
01:12:38,100 --> 01:12:39,380
جاي هيوك؟

1324
01:12:40,390 --> 01:12:41,390
هل أنت بخير؟

1325
01:12:41,480 --> 01:12:42,840
ما هذا؟

1326
01:12:42,940 --> 01:12:43,720
هل أنت بخير؟

1327
01:12:43,860 --> 01:12:46,310
- بالطبع ليس كذلك!
- ما هو الخطأ؟

1328
01:12:46,440 --> 01:12:47,440
أين هاتفي الخلوي!

1329
01:12:47,530 --> 01:12:50,810
- لماذا؟
- أين الزي الرسمي الخاص بي؟

1330
01:12:50,950 --> 01:12:51,680
الزي الرسمي؟

1331
01:12:51,820 --> 01:12:53,280
إنهم تحت تصرفهم.

1332
01:12:53,610 --> 01:12:56,360
- بال!
- جاي هيوك! ماذا به؟

1333
01:13:12,220 --> 01:13:15,300
قلت لك
كان ينبغي لنا أن نهرب!

1334
01:13:15,430 --> 01:13:17,340
اسكت!

1335
01:13:17,640 --> 01:13:20,630
انها مسدودة تماما!

1336
01:13:21,060 --> 01:13:22,060
جاي هيوك؟

1337
01:13:22,270 --> 01:13:24,100
ماذا تفعل؟

1338
01:13:24,270 --> 01:13:25,270
أين أنت؟

1339
01:13:25,350 --> 01:13:29,140
أنا على الطريق السريع شمالاً
لكنها محشورة.

1340
01:13:29,280 --> 01:13:30,140
أين عائلتي؟

1341
01:13:30,280 --> 01:13:33,360
إنهم معي.
كل أهل المدينة هنا.

1342
01:13:33,570 --> 01:13:35,110
انطلق!

1343
01:13:35,360 --> 01:13:37,700
عليك أن تذهب بعيدا.

1344
01:13:37,990 --> 01:13:39,610
الذهاب بقدر ما تستطيع!

1345
01:13:39,790 --> 01:13:40,790
ماذا عنك؟

1346
01:13:40,830 --> 01:13:43,070
أين أنت؟
هل أنت بخير؟

1347
01:13:43,290 --> 01:13:45,280
توقف عن القلق بشأني!

1348
01:13:46,290 --> 01:13:47,910
سأكون هناك على الفور.

1349
01:13:48,090 --> 01:13:50,200
مرحبًا؟

1350
01:13:51,300 --> 01:13:53,040
هل كان جاي هيوك؟

1351
01:13:53,470 --> 01:13:54,170
نعم.

1352
01:13:54,380 --> 01:13:56,170
أين هو الآن؟

1353
01:13:56,510 --> 01:13:57,880
انه قادم.

1354
01:13:58,010 --> 01:14:01,430
أحمق! كان ينبغي عليه ذلك
كنا معا.

1355
01:14:02,600 --> 01:14:04,010
هل وصلت لزوجك؟

1356
01:14:04,350 --> 01:14:05,350
لا.

1357
01:14:05,390 --> 01:14:07,180
ماذا يحدث؟

1358
01:14:07,610 --> 01:14:08,810
مسكين مين جاي.

1359
01:14:08,980 --> 01:14:10,440
ضع قناعك.

1360
01:14:10,690 --> 01:14:12,730
- يمين.
- نحن لا نصل إلى أي مكان.

1361
01:14:12,900 --> 01:14:16,190
والجانب الآخر مفتوح على مصراعيه.

1362
01:14:16,360 --> 01:14:18,610
لا يمكننا العودة إلى الوراء!

1363
01:14:18,740 --> 01:14:20,530
اسكت!

1364
01:14:21,080 --> 01:14:22,940
انها مزدحمة جدا.

1365
01:14:24,870 --> 01:14:26,160
تمسك بقوة!

1366
01:14:27,040 --> 01:14:28,660
ماذا تفعل؟

1367
01:14:30,500 --> 01:14:32,040
تمسك بقوة!

1368
01:15:13,630 --> 01:15:14,900
ارتفاع ضحايا وحدة هانبيول 1.

1369
01:15:14,920 --> 01:15:17,580
المبرد يمتلئ...

1370
01:15:17,630 --> 01:15:19,720
مفاعل وحدة هانبيول 1

1371
01:15:19,840 --> 01:15:24,550
لكن مستوى الإشعاع مرتفع للغاية
ولهذا فإن فرق الإنقاذ مريضة.

1372
01:15:24,970 --> 01:15:27,340
أعمال الإصلاح لا يمكن تصورها.

1373
01:15:27,480 --> 01:15:32,020
وهم لا يستطيعون حتى معرفة ذلك
الضرر الداخلي.

1374
01:15:33,440 --> 01:15:36,430
الحكومة تلتزم الصمت.

1375
01:15:36,490 --> 01:15:39,230
حكومة صامتة، مواطنون مذعورون.

1376
01:15:39,780 --> 01:15:41,440
البلاد خارج نطاق السيطرة.

1377
01:15:41,490 --> 01:15:44,610
حالة من الفوضى.

1378
01:15:45,120 --> 01:15:48,660
كل الطرق مزدحمة.

1379
01:15:48,870 --> 01:15:52,870
الناس مذعورون.

1380
01:15:53,630 --> 01:15:57,620
محطة القطار، محطات الحافلات،
المطارات والموانئ...

1381
01:15:57,880 --> 01:16:00,370
محشورون.

1382
01:16:00,840 --> 01:16:04,260
المجمع الصناعي الوطني
بالقرب من هانبيول...

1383
01:16:04,390 --> 01:16:07,260
لقد اغلقت.

1384
01:16:07,480 --> 01:16:09,560
هناك خسارة اقتصادية كبيرة.

1385
01:16:09,690 --> 01:16:11,430
وانهارت أسواق الأسهم.

1386
01:16:11,560 --> 01:16:14,980
وعلى هذا المعدل، اقتصادنا
قد لا يتعافى أبدا!

1387
01:16:15,190 --> 01:16:19,310
يجب أن نعلن حالة الطوارئ الوطنية
وفرض الأحكام العرفية.

1388
01:16:19,860 --> 01:16:23,900
بلادنا على المحك!
هل ستجلس وتشاهد فحسب؟

1389
01:16:23,990 --> 01:16:25,700
- جاي هيوك! من فضلك توقف!
- دعني أذهب!

1390
01:16:25,830 --> 01:16:27,320
انا ذاهب الى عائلتي!

1391
01:16:27,450 --> 01:16:30,200
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان!

1392
01:16:30,410 --> 01:16:31,950
الطرق مملوءة!

1393
01:16:32,080 --> 01:16:35,420
لا بد لي من الاعتناء بهم!

1394
01:16:35,590 --> 01:16:38,920
ثق في يون جو!
لا يمكنك الذهاب بهذه الطريقة!

1395
01:16:39,090 --> 01:16:40,420
أنا بخير!

1396
01:16:40,670 --> 01:16:42,460
يتحرك!

1397
01:16:43,140 --> 01:16:44,420
لا!

1398
01:16:46,350 --> 01:16:47,590
جاي هيوك!

1399
01:16:47,770 --> 01:16:48,800
جاي هيوك!

1400
01:16:49,310 --> 01:16:50,310
جاي هيوك!

1401
01:16:50,430 --> 01:16:51,720
ممرضة!

1402
01:16:55,980 --> 01:16:59,570
قالوا لي أن أحزم أمتعتي.
هل الأمور بهذا السوء؟

1403
01:17:01,820 --> 01:17:04,560
لماذا أنت هكذا؟

1404
01:17:06,160 --> 01:17:09,200
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

1405
01:17:10,000 --> 01:17:12,240
لا توجد وسيلة لوقف هذا ...

1406
01:17:12,790 --> 01:17:15,000
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1407
01:17:18,210 --> 01:17:22,380
خذ مي جو واهرب.
فقط اتبع السكرتير كيم.

1408
01:17:23,130 --> 01:17:25,380
أين السكرتير كيم؟

1409
01:17:26,850 --> 01:17:27,960
ماذا؟

1410
01:17:28,140 --> 01:17:32,010
لقد تم تخفيض رتبته ل
يسلمك هذا التقرير.

1411
01:17:32,890 --> 01:17:34,980
أنت لا تعرف؟

1412
01:17:37,520 --> 01:17:40,480
هل تعرف حتى
ماذا يحدث هناك؟

1413
01:17:40,610 --> 01:17:43,980
هل تحققت من كل شيء
قبل أن يستسلم؟

1414
01:17:45,660 --> 01:17:48,360
أنا و(مي جو) لن نذهب إلى أي مكان.

1415
01:17:49,410 --> 01:17:51,320
سنكون في انتظاركم.

1416
01:17:52,200 --> 01:17:55,870
فكر فيما يجب عليك فعله.

1417
01:18:31,490 --> 01:18:33,150
انها لك.

1418
01:18:34,370 --> 01:18:35,780
من هذا؟

1419
01:18:35,920 --> 01:18:37,950
إنه الرئيس.

1420
01:18:38,670 --> 01:18:41,120
أعتقد أنك يجب أن تأخذ
المكالمة.

1421
01:18:41,300 --> 01:18:42,460
استمر.

1422
01:18:52,470 --> 01:18:54,430
الرئيس بارك يتحدث.

1423
01:18:54,730 --> 01:18:55,840
أنا كانغ سيوك هو.

1424
01:18:57,600 --> 01:19:00,140
أنا أستمع.

1425
01:19:00,730 --> 01:19:03,770
ما هو الوضع هناك؟

1426
01:19:04,940 --> 01:19:06,560
أخيرا...

1427
01:19:08,490 --> 01:19:12,570
هل أنت فضولي؟

1428
01:19:13,040 --> 01:19:18,330
أين كنت؟
ماذا كنت تفعل حتى الآن؟

1429
01:19:24,340 --> 01:19:26,800
نحن بحاجة إلى تطبيق الأحكام العرفية!

1430
01:19:27,220 --> 01:19:29,830
أنا المسيطر من الآن فصاعدا.

1431
01:19:32,890 --> 01:19:36,510
وبما أن الأمر عاجل،
ستكون هذه غرفة العمليات.

1432
01:19:37,020 --> 01:19:39,010
هل توافقون جميعا؟

1433
01:19:42,060 --> 01:19:43,140
أنا أوافق.

1434
01:19:43,520 --> 01:19:45,810
- أنا أوافق.
- أنا أوافق.

1435
01:19:46,030 --> 01:19:47,730
السيد رئيس الوزراء؟

1436
01:19:48,240 --> 01:19:49,360
ويتعين على الكونجرس الموافقة...

1437
01:19:49,490 --> 01:19:54,480
لقد وجهت دعوة للتعاون.

1438
01:19:55,450 --> 01:19:56,450
ثم أوافق.

1439
01:19:56,500 --> 01:20:01,490
حتى الآن، تقرير
كل شيء بالنسبة لي.

1440
01:20:02,000 --> 01:20:03,710
- نعم يا سيدي.
- و!

1441
01:20:04,170 --> 01:20:07,710
السماح لرجال الاطفاء باستخدام
مياه البحر دفعة واحدة.

1442
01:20:07,920 --> 01:20:09,880
سيتم إيقاف تشغيل الوحدة رقم 1.

1443
01:20:10,010 --> 01:20:11,010
السيد الرئيس!

1444
01:20:11,090 --> 01:20:15,340
إغلاق كافة المحطات النووية.

1445
01:20:15,810 --> 01:20:17,920
سيكون هناك انقطاع التيار الكهربائي!

1446
01:20:18,060 --> 01:20:21,350
هناك بدائل.

1447
01:20:21,480 --> 01:20:22,760
يمكننا استخدام كميات أقل من الكهرباء.

1448
01:20:22,940 --> 01:20:26,270
إذا وقع حادث نووي آخر...

1449
01:20:26,730 --> 01:20:30,020
لن يكون هناك أمل
لهذا البلد.

1450
01:20:32,200 --> 01:20:35,030
تم الطلب!

1451
01:20:37,080 --> 01:20:38,320
السحب في مياه البحر!

1452
01:20:38,580 --> 01:20:39,580
حقًا؟

1453
01:20:39,660 --> 01:20:41,820
نحن نقوم بإيقاف تشغيل الوحدة 1!

1454
01:20:41,960 --> 01:20:43,740
هذا جنون!

1455
01:20:44,040 --> 01:20:45,370
يقول من؟

1456
01:20:45,500 --> 01:20:48,410
قال الرئيس أرسل أي شخص
من يعطل...

1457
01:20:48,630 --> 01:20:50,540
الى السجن.

1458
01:20:51,260 --> 01:20:54,500
إذا كنت لا تصدقني،
اتصل وتحقق!

1459
01:20:54,720 --> 01:20:56,430
- كابتن؟
- سمعت!

1460
01:20:57,060 --> 01:20:58,060
ضخ مياه البحر!

1461
01:20:58,180 --> 01:20:58,670
نعم يا سيدي!

1462
01:20:58,810 --> 01:20:59,720
سنساعدك أيضًا!

1463
01:20:59,810 --> 01:21:01,420
عجل!

1464
01:21:01,600 --> 01:21:03,760
ماذا؟ عليك اللعنة!

1465
01:21:19,540 --> 01:21:20,990
يذهب! يذهب!

1466
01:21:28,340 --> 01:21:30,580
- هل وصلت النسخة الاحتياطية؟
- الآن!

1467
01:21:30,880 --> 01:21:32,290
قل لهم أن يطفئوا النار!

1468
01:21:32,420 --> 01:21:33,420
نعم يا سيدي.

1469
01:21:33,680 --> 01:21:34,790
قبطان!

1470
01:21:35,300 --> 01:21:38,540
الخراطيم متصلة
للإمداد السريع بالمياه.

1471
01:21:38,850 --> 01:21:39,850
جيد!

1472
01:21:40,430 --> 01:21:42,300
دعونا نوقف الانتشار!

1473
01:21:42,430 --> 01:21:43,170
نعم يا سيدي!

1474
01:21:43,310 --> 01:21:44,310
عجل!

1475
01:22:09,750 --> 01:22:11,580
لقد انخفضت مستويات الإشعاع.

1476
01:22:12,090 --> 01:22:14,380
قريبا سنصلح الأمور..

1477
01:22:14,550 --> 01:22:17,130
وصيانة المفاعل
في حالة مستقرة.

1478
01:22:17,390 --> 01:22:20,470
الآن، يجب علينا الإصلاح
خزان الوقود المستهلك.

1479
01:22:20,600 --> 01:22:22,510
نحن بحاجة إلى أن نعرف
الوضع الحالي.

1480
01:22:22,890 --> 01:22:24,380
الاتصال بالموقع.

1481
01:22:27,310 --> 01:22:28,310
رئيس؟

1482
01:22:28,400 --> 01:22:31,060
أحتاج إلى وضع التشغيل
تخزين الوقود المستهلك.

1483
01:22:31,190 --> 01:22:33,020
هناك مشكلة هناك أيضا؟

1484
01:22:33,150 --> 01:22:34,390
أنت لا تعرف؟

1485
01:22:34,610 --> 01:22:36,570
يبدو أن هناك صدع
على الأرض.

1486
01:22:36,700 --> 01:22:39,190
أسباب التسرب
انخفاض مستوى سائل التبريد.

1487
01:22:39,370 --> 01:22:42,730
هذا أكثر خطورة
من المفاعل!

1488
01:22:43,200 --> 01:22:45,110
إذا انفجر الخزان، انتهى الأمر!

1489
01:22:45,290 --> 01:22:48,450
ولمنع ذلك،
نحن بحاجة إلى معرفة الوضع.

1490
01:22:48,540 --> 01:22:51,380
سأذهب لمعرفة ذلك.

1491
01:23:37,220 --> 01:23:42,510
يتسرب سائل التبريد من خلاله
صدع بعرض 10 ملم وطول 4 أمتار.

1492
01:23:42,890 --> 01:23:46,350
يجب علينا ختم الكراك
لوقف التسرب.

1493
01:23:46,730 --> 01:23:49,590
ولكن هناك عالية في الركبة
المبرد في الخزان.

1494
01:23:49,770 --> 01:23:52,310
بسبب الإشعاع العالي
لا يمكننا أن نستمر 10 دقائق

1495
01:23:52,860 --> 01:23:54,390
ثم ماذا يمكننا أن نفعل؟

1496
01:23:54,570 --> 01:23:57,980
نحن بحاجة إلى الناس لإصلاحه
المخاطرة بحياتهم.

1497
01:23:58,280 --> 01:23:59,690
كثير.

1498
01:24:11,830 --> 01:24:13,700
دعنا نذهب!

1499
01:24:13,960 --> 01:24:15,330
لماذا هو التشويش؟

1500
01:24:17,260 --> 01:24:18,750
إنهم يغادرون؟

1501
01:24:18,880 --> 01:24:23,380
وإذا رحلوا
لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان!

1502
01:24:23,640 --> 01:24:25,590
دعونا نخرج ونمشي!

1503
01:24:25,760 --> 01:24:27,130
لا يمكننا مغادرة الحافلة!

1504
01:24:27,270 --> 01:24:30,180
ثم سيأتي الإشعاع!

1505
01:24:30,350 --> 01:24:33,260
ينظر! تهب الرياح
بهذه الطريقة!

1506
01:24:33,400 --> 01:24:36,940
ومع ذلك، كيف يمكننا المشي
بعيدا عن ذلك؟

1507
01:24:37,530 --> 01:24:44,320
تم الكشف عن الإشعاع في دايجو...

1508
01:24:44,740 --> 01:24:48,830
على بعد 100 كيلومتر من المصنع.

1509
01:24:49,080 --> 01:24:50,440
إنه ينتشر بسرعة...

1510
01:24:50,620 --> 01:24:51,780
الجميع خارج الحافلة!

1511
01:24:52,040 --> 01:24:54,200
علينا أن نسير!
لا يمكننا البقاء!

1512
01:24:54,330 --> 01:24:55,330
دعنا نذهب!

1513
01:24:55,380 --> 01:24:57,660
غطوا أفواهكم!

1514
01:25:00,550 --> 01:25:01,660
مين جاي! دعنا نذهب.

1515
01:25:01,800 --> 01:25:04,210
يتحرك!
مين جاي، دعنا نخرج.

1516
01:25:04,470 --> 01:25:06,550
- ترجل!
- الأم!

1517
01:25:06,760 --> 01:25:09,350
استمر مهما حدث.

1518
01:25:09,470 --> 01:25:11,590
- مين جاي! امسك يدها.
- أم!

1519
01:25:11,730 --> 01:25:12,970
لا تنفصل.

1520
01:25:13,190 --> 01:25:14,190
دعنا نذهب! عجل!

1521
01:25:14,350 --> 01:25:17,020
- غطوا أفواهكم!
- اسرع!

1522
01:25:17,400 --> 01:25:19,480
لا تنفصل!

1523
01:25:20,030 --> 01:25:20,890
دعنا نذهب!

1524
01:25:21,030 --> 01:25:24,740
- اسرع!
- ساقي!

1525
01:25:28,790 --> 01:25:30,990
- لا تنفصلوا!
- اسرع!

1526
01:25:31,120 --> 01:25:32,120
جاي هيوك!

1527
01:25:32,160 --> 01:25:33,530
إلى أي مدى ذهبت؟

1528
01:25:33,710 --> 01:25:35,410
لماذا لا تأتي؟

1529
01:25:35,500 --> 01:25:37,080
إلى أي مدى ذهبت؟

1530
01:25:37,880 --> 01:25:41,590
بالقرب من دايجو.
إنه مزدحم، لذلك نحن نسير.

1531
01:25:41,760 --> 01:25:43,920
لا يمكنك الذهاب بعيدًا سيرًا على الأقدام!

1532
01:25:44,090 --> 01:25:46,750
لكننا كنا عالقين!

1533
01:25:47,050 --> 01:25:49,220
الجميع تركوا سياراتهم.

1534
01:25:50,350 --> 01:25:51,930
حسنًا، حسنًا.

1535
01:25:52,480 --> 01:25:54,060
اسرع.

1536
01:25:54,810 --> 01:25:58,140
لا تتوقف. يستمر في التقدم.

1537
01:25:59,940 --> 01:26:01,430
الذهاب بقدر ما تستطيع.

1538
01:26:01,740 --> 01:26:03,650
أنت بخير، أليس كذلك؟

1539
01:26:04,400 --> 01:26:05,890
أنت قادم، أليس كذلك؟

1540
01:26:06,320 --> 01:26:07,940
أنا في طريقي.

1541
01:26:09,660 --> 01:26:11,820
لا تقلق واستمر.

1542
01:26:12,370 --> 01:26:14,330
سأتصل مرة أخرى.

1543
01:26:18,840 --> 01:26:20,040
فلاش الأخبار.

1544
01:26:20,050 --> 01:26:23,380
فريق الإصلاح لم يتشكل...

1545
01:26:23,510 --> 01:26:25,920
لإصلاح الكراك.

1546
01:26:26,390 --> 01:26:28,590
خطة الحكومة لإرسال...

1547
01:26:28,640 --> 01:26:33,350
تم انتقاد المهندسين العسكريين
والبحث عن البدائل .

1548
01:26:33,560 --> 01:26:35,770
لا يمكن إرسال القوات، مع العلم
سوف يموتون. - نقيب بالجيش

1549
01:26:35,770 --> 01:26:38,480
من الصعب العثور على طرق في وقت قصير.
- خبير نووي

1550
01:26:38,690 --> 01:26:41,400
الرئيس يدلي ببيان.

1551
01:26:41,570 --> 01:26:42,570
أب!

1552
01:26:43,320 --> 01:26:46,280
الرئيس يدلي ببيان.

1553
01:26:46,490 --> 01:26:48,190
ماذا يقول؟

1554
01:26:48,410 --> 01:26:50,320
ماذا الآن؟

1555
01:26:52,450 --> 01:26:53,490
بيان للرئيس.

1556
01:26:53,540 --> 01:26:56,530
أقف هنا خجلاً..

1557
01:26:57,040 --> 01:27:01,280
وحرج أمامك.

1558
01:27:01,960 --> 01:27:03,620
ما لا أستطيع فعله إلا...

1559
01:27:03,920 --> 01:27:07,630
هو طرح طلب صعب للغاية.

1560
01:27:08,140 --> 01:27:13,300
وحدة هانبيول 1 موجودة
حالة ضارة.

1561
01:27:13,850 --> 01:27:18,680
أنا أعترف بذلك للأسف
لا يوجد شيء...

1562
01:27:18,980 --> 01:27:22,440
وهو ما تستطيع الحكومة فعله.

1563
01:27:22,980 --> 01:27:27,690
لا أستطيع أن أمر أي شخص
لإصلاح الكراك.

1564
01:27:27,950 --> 01:27:29,230
لأن...

1565
01:27:29,450 --> 01:27:31,440
إنه انتحاري.

1566
01:27:31,580 --> 01:27:33,440
لا أستطيع إصدار أي أوامر.

1567
01:27:34,330 --> 01:27:38,120
لذلك أنا أطلب منك المساعدة.

1568
01:27:38,620 --> 01:27:40,990
نحن بحاجة إلى متطوعين.

1569
01:27:41,290 --> 01:27:48,090
أطلب منك إصلاح الخاص بك
أحبابنا ووطننا.

1570
01:27:49,380 --> 01:27:51,630
نيابة عن هذه الحكومة الضعيفة..

1571
01:27:52,300 --> 01:27:55,970
يرجى حفظ عائلاتنا
وبلدنا.

1572
01:27:56,680 --> 01:27:58,800
سوف نكون في الإنتظار.

1573
01:28:00,940 --> 01:28:01,940
الرجاء المساعدة.

1574
01:28:02,020 --> 01:28:03,350
بحق الجحيم!

1575
01:28:03,520 --> 01:28:05,430
الكثير من حماقة!

1576
01:28:07,150 --> 01:28:08,860
أي أحمق سيدخل هناك؟

1577
01:28:09,030 --> 01:28:11,110
مع العلم أنه سيموت!

1578
01:28:12,990 --> 01:28:17,830
وهم سبب الحادث
ثم اطلب من المواطنين اصلاحها؟

1579
01:28:18,250 --> 01:28:19,700
الأوغاد.

1580
01:28:19,830 --> 01:28:21,120
الهزات اللعنة!

1581
01:28:22,790 --> 01:28:24,660
انسى ذلك.

1582
01:28:28,800 --> 01:28:29,910
أب؟

1583
01:28:32,010 --> 01:28:33,750
ألا يجب أن ندخل؟

1584
01:28:35,310 --> 01:28:37,140
ماذا تقصد؟

1585
01:28:37,470 --> 01:28:40,060
نحن الوحيدون الذين يمكنهم الذهاب.

1586
01:28:40,350 --> 01:28:42,760
نحن الميكانيكيون.

1587
01:28:43,650 --> 01:28:45,600
اصمت وابقى في مكانك.

1588
01:28:45,940 --> 01:28:47,650
إذا دخلت، سوف تموت!

1589
01:28:47,780 --> 01:28:53,110
لقد تلقينا الكثير من الإشعاع.
لن نعيش طويلا.

1590
01:28:53,320 --> 01:28:55,560
أغلق فمك اللعين!

1591
01:28:56,950 --> 01:28:57,950
ممرضة؟

1592
01:28:58,120 --> 01:29:01,450
لا يمكننا أن نعيش طويلا، أليس كذلك؟

1593
01:29:06,960 --> 01:29:08,250
يرى؟

1594
01:29:09,130 --> 01:29:10,250
الجميع!

1595
01:29:10,760 --> 01:29:12,420
دعنا نذهب إلى هناك!

1596
01:29:12,630 --> 01:29:14,500
هل أنت خارج عقلك؟

1597
01:29:14,930 --> 01:29:16,960
لماذا يجب أن نذهب إلى هناك؟

1598
01:29:17,430 --> 01:29:18,670
هذا صحيح!

1599
01:29:18,810 --> 01:29:20,920
لا بد أنه أصيب بالجنون.

1600
01:29:22,520 --> 01:29:23,260
تعال الى هنا.

1601
01:29:23,400 --> 01:29:26,230
إذا لم يوقف أحد التسرب
كلنا نموت!

1602
01:29:26,480 --> 01:29:28,520
لكن من سيدخل هناك؟

1603
01:29:28,730 --> 01:29:31,190
نحن الوحيدون!

1604
01:29:31,440 --> 01:29:33,030
أحمق...

1605
01:29:34,110 --> 01:29:35,950
هذا مجرد غبي.

1606
01:29:38,120 --> 01:29:40,200
لقد حذرناهم من المخاطر.

1607
01:29:40,450 --> 01:29:42,570
لكنهم لم يستمعوا.

1608
01:29:43,160 --> 01:29:45,200
عندما يقع الحادث...

1609
01:29:45,580 --> 01:29:49,950
لقد حاولوا إخفاء ذلك
وقتل الناس.

1610
01:29:50,380 --> 01:29:55,340
والآن يسألون الناس
لإصلاح الأمور.

1611
01:29:55,510 --> 01:29:56,970
بالضبط!

1612
01:29:57,220 --> 01:30:00,050
من أجل هذا الوطن اللعين..

1613
01:30:00,850 --> 01:30:02,810
لماذا يجب أن نموت؟

1614
01:30:03,140 --> 01:30:04,430
مجنون؟

1615
01:30:04,730 --> 01:30:06,310
هل أنت مجنون؟

1616
01:30:06,610 --> 01:30:09,640
أحمق! ابقِ في مكانك.

1617
01:30:10,860 --> 01:30:13,440
لكن هل تعلم...

1618
01:30:15,950 --> 01:30:19,310
عائلاتنا في الشوارع.

1619
01:30:19,780 --> 01:30:22,820
الإشعاع يأتي من بعدهم.

1620
01:30:23,250 --> 01:30:25,610
الشوارع مزدحمة.

1621
01:30:25,870 --> 01:30:28,370
الحافلات لا تستطيع التحرك.

1622
01:30:30,800 --> 01:30:33,330
لذا فهم جميعًا يسيرون هناك.

1623
01:30:37,010 --> 01:30:38,550
يستمع.

1624
01:30:41,560 --> 01:30:43,670
إذا لم نتقدم..

1625
01:30:45,390 --> 01:30:48,230
سوف تموت عائلاتنا أيضًا.

1626
01:30:48,860 --> 01:30:53,720
هذا غير عادل وأنا غاضبة للغاية ...

1627
01:30:54,320 --> 01:30:56,360
ولكن علينا أن نفعل ذلك.

1628
01:31:02,120 --> 01:31:04,780
لا يوجد أحد غيرنا.

1629
01:31:05,460 --> 01:31:07,790
دعونا جميعا ندخل!

1630
01:31:09,000 --> 01:31:12,240
حتى لو لم تفعل، سأدخل!

1631
01:31:12,670 --> 01:31:14,130
حسنًا، لنذهب.

1632
01:31:15,170 --> 01:31:16,790
سوف ندخل!

1633
01:31:19,430 --> 01:31:22,890
ما الذي يعيشه بضعة أيام أخرى؟

1634
01:31:24,560 --> 01:31:27,220
إذا كنت تستطيع المشي، انهض!

1635
01:31:27,890 --> 01:31:28,890
دعنا نذهب!

1636
01:31:28,940 --> 01:31:29,970
أنا في!

1637
01:31:30,650 --> 01:31:31,650
دعنا نذهب!

1638
01:31:31,820 --> 01:31:33,310
- سأذهب.
- دعنا نذهب.

1639
01:31:33,530 --> 01:31:36,520
- أنا أيضاً.
- دعنا نذهب.

1640
01:31:36,650 --> 01:31:37,440
ماذا قلت؟

1641
01:31:37,570 --> 01:31:39,690
لدينا متطوعين!

1642
01:31:42,280 --> 01:31:43,860
من هم؟

1643
01:31:44,490 --> 01:31:45,650
ماذا؟

1644
01:31:46,540 --> 01:31:48,030
قلها مرة أخرى؟

1645
01:31:48,250 --> 01:31:49,860
نحن ندخل.

1646
01:31:50,130 --> 01:31:52,710
ماذا؟ لماذا؟

1647
01:31:53,090 --> 01:31:54,420
إذا قمت بذلك، سوف تموت!

1648
01:31:54,590 --> 01:31:55,830
يون جو...

1649
01:31:56,590 --> 01:32:01,670
لقد تعرضت للكثير من الإشعاع.
لن أعيش طويلا.

1650
01:32:01,890 --> 01:32:05,420
قلت أنك سوف تأتي!
لقد قلت أنك خلفنا!

1651
01:32:05,810 --> 01:32:07,760
كنت ذاهبا ل...

1652
01:32:08,810 --> 01:32:10,800
ولكن لا بد لي من القيام بذلك.

1653
01:32:11,100 --> 01:32:12,470
ماذا عني؟

1654
01:32:12,860 --> 01:32:16,570
الأم، أخت الزوج الخاص بك
ومين جاي؟

1655
01:32:16,990 --> 01:32:18,570
لهذا السبب سأذهب.

1656
01:32:18,820 --> 01:32:23,660
أنا ذاهب لإنقاذك
وعائلتي.

1657
01:32:24,160 --> 01:32:26,490
ما فائدة العيش بدونك؟

1658
01:32:26,790 --> 01:32:29,400
لا تدخل هناك!

1659
01:32:29,580 --> 01:32:30,620
تعال.

1660
01:32:30,750 --> 01:32:32,240
لن اسمح لك!

1661
01:32:32,500 --> 01:32:34,040
إذا قمت بذلك، لقد انتهينا!

1662
01:32:34,170 --> 01:32:34,950
يون جو!

1663
01:32:35,170 --> 01:32:36,250
يون جو!

1664
01:32:51,480 --> 01:32:53,940
- هل كان ذلك جاي هيوك؟
- نعم.

1665
01:32:54,190 --> 01:32:55,730
أين هو؟

1666
01:32:55,900 --> 01:32:57,760
إنه قادم خلفنا مباشرة.

1667
01:32:57,900 --> 01:32:59,020
أحمق!

1668
01:32:59,400 --> 01:33:02,240
ماذا يفعل
لا تعتني بنا؟

1669
01:33:02,360 --> 01:33:04,100
ضع قناعك بشكل مستقيم.

1670
01:33:06,330 --> 01:33:08,910
هل أنت متعب يا مين جاي؟
هل تريد مني أن أحملك؟

1671
01:33:09,040 --> 01:33:10,530
اتركه وشأنه.

1672
01:33:10,660 --> 01:33:12,820
أستطيع أن أحمله.

1673
01:33:13,000 --> 01:33:14,000
لا بأس!

1674
01:33:14,330 --> 01:33:15,540
دعنا نذهب.

1675
01:33:19,130 --> 01:33:20,340
عجل!

1676
01:33:36,980 --> 01:33:39,100
يتحرك! ابتعد عن طريقي!

1677
01:33:52,580 --> 01:33:53,620
ساعدني.

1678
01:33:54,000 --> 01:33:56,490
الإشعاع قادم!

1679
01:34:38,790 --> 01:34:40,080
ابقوا معًا!

1680
01:34:44,880 --> 01:34:46,840
تمسك بقوة!

1681
01:34:47,840 --> 01:34:49,380
مين جاي!

1682
01:34:54,930 --> 01:34:56,220
- أختي!
- أم!

1683
01:34:56,600 --> 01:34:57,760
مين جاي!

1684
01:34:58,190 --> 01:35:00,220
مين جاي! أين أنت؟

1685
01:35:04,030 --> 01:35:05,030
مين جاي!

1686
01:35:12,580 --> 01:35:15,540
استيقظ! تعال!

1687
01:35:29,760 --> 01:35:31,090
الأم!

1688
01:35:31,550 --> 01:35:33,040
مين جاي!

1689
01:35:33,640 --> 01:35:36,350
مين جاي! أين أنت!

1690
01:35:36,560 --> 01:35:38,050
مين جاي!

1691
01:35:41,690 --> 01:35:43,100
هل رأيت مين جاي؟

1692
01:35:46,280 --> 01:35:48,190
الأم!

1693
01:35:48,320 --> 01:35:50,400
لا أستطيع العثور على مين جاي!

1694
01:35:50,870 --> 01:35:51,980
الأم!

1695
01:35:53,740 --> 01:35:54,860
مين جاي!

1696
01:35:55,250 --> 01:35:56,280
الأم!

1697
01:35:57,000 --> 01:35:58,240
هنا!

1698
01:36:00,500 --> 01:36:02,370
الأم؟ هل أنت بخير؟

1699
01:36:02,960 --> 01:36:04,170
مين جاي!

1700
01:36:06,130 --> 01:36:07,540
مين جاي!

1701
01:36:07,880 --> 01:36:11,470
- هل أنت بخير؟
- خذ مين جاي.

1702
01:36:13,600 --> 01:36:14,930
دعنا نخرج من هنا.

1703
01:36:15,100 --> 01:36:16,180
عجل!

1704
01:36:16,310 --> 01:36:21,470
مين جاي! أنا كذلك
آسف لقد فقدتك.

1705
01:36:23,860 --> 01:36:25,270
الجدة!

1706
01:36:27,150 --> 01:36:28,520
الجدة!

1707
01:36:29,700 --> 01:36:31,780
هل أنت بخير؟

1708
01:36:32,410 --> 01:36:35,240
أنا بخير.

1709
01:36:38,960 --> 01:36:40,570
الأم...

1710
01:36:41,420 --> 01:36:43,080
الأم...

1711
01:36:45,800 --> 01:36:48,540
أنا آسف جدا.

1712
01:36:50,300 --> 01:36:51,670
لا بأس.

1713
01:36:52,050 --> 01:36:57,170
أنا آسف.
كل هذا خطأي.

1714
01:37:15,780 --> 01:37:17,190
يا.

1715
01:37:17,620 --> 01:37:21,410
هل أنت متأكد أن هذه هي الطريقة الوحيدة؟

1716
01:37:23,330 --> 01:37:26,120
يجب أن تكون أنت والآخرين؟

1717
01:37:27,090 --> 01:37:28,920
ومن سيفعل ذلك غيرنا؟

1718
01:37:29,840 --> 01:37:33,960
وعدني بشيء واحد.

1719
01:37:34,930 --> 01:37:36,170
ماذا؟

1720
01:37:36,970 --> 01:37:38,550
مهما حدث...

1721
01:37:39,600 --> 01:37:41,760
أعود على قيد الحياة.

1722
01:37:42,560 --> 01:37:46,100
سواء كانت أيام...

1723
01:37:46,480 --> 01:37:48,190
أو أشهر...

1724
01:37:48,860 --> 01:37:51,100
ابقى معي و...

1725
01:37:54,820 --> 01:37:58,280
نموت بعد أن نكون
بخير بدونك.

1726
01:37:59,080 --> 01:38:00,570
فهمتها؟

1727
01:38:01,370 --> 01:38:04,610
نعم أعدك.

1728
01:38:05,580 --> 01:38:07,370
سوف أتأكد.

1729
01:38:30,940 --> 01:38:32,430
هل الجميع جاهز؟

1730
01:38:32,650 --> 01:38:33,770
رئيس؟

1731
01:38:34,280 --> 01:38:36,140
لقد ساعدت في إنقاذك.

1732
01:38:36,280 --> 01:38:38,860
ولكن بعد ذلك أنت
التطوع للعودة؟

1733
01:38:39,080 --> 01:38:40,780
هل تعرف ماذا يوجد هناك؟

1734
01:38:41,200 --> 01:38:43,190
ثم لا تدخل؟

1735
01:38:43,500 --> 01:38:45,860
آسف، علينا أن نسرع.
ليس هناك وقت.

1736
01:38:46,000 --> 01:38:48,280
سأشرح الأمور في الطريق.

1737
01:38:48,420 --> 01:38:50,200
لا وقت للتردد!

1738
01:38:50,550 --> 01:38:51,630
دعنا نذهب!

1739
01:38:51,920 --> 01:38:52,580
دعنا نذهب.

1740
01:38:52,710 --> 01:38:54,120
اسرع.

1741
01:38:58,510 --> 01:38:59,670
أب؟

1742
01:39:01,060 --> 01:39:02,590
ماذا تفعل؟

1743
01:39:02,770 --> 01:39:03,850
سأدخل أيضًا.

1744
01:39:04,640 --> 01:39:05,640
ماذا؟

1745
01:39:05,980 --> 01:39:07,810
لا أريد أن أسمع ذلك.

1746
01:39:08,310 --> 01:39:12,100
لا استطيع العيش بدونك.

1747
01:39:12,400 --> 01:39:18,990
دعونا نموت ونبدأ من جديد
مع والدتك في الجنة .

1748
01:39:19,120 --> 01:39:20,450
لا!

1749
01:39:21,410 --> 01:39:24,070
فخور أنك استقبلت
كل هذا الإشعاع؟

1750
01:39:24,330 --> 01:39:28,370
أكلت بقدر ما يا رفاق!

1751
01:39:31,290 --> 01:39:32,580
يتحرك.

1752
01:39:33,920 --> 01:39:35,160
أب!

1753
01:39:37,010 --> 01:39:39,800
اعتني بنفسك حتى أعود.

1754
01:39:41,050 --> 01:39:42,510
يا أخي...

1755
01:40:10,830 --> 01:40:12,990
ستدخل...

1756
01:40:13,170 --> 01:40:15,540
تخزين النفايات
تحت الخزان.

1757
01:40:16,050 --> 01:40:19,920
هناك ملوثة
المبرد يصل إلى ركبتك.

1758
01:40:20,090 --> 01:40:24,550
لذلك التروس والحماية
لن يهم.

1759
01:40:24,930 --> 01:40:27,890
ستكون قادرًا على العمل
حوالي 5 دقائق في الداخل.

1760
01:40:28,350 --> 01:40:29,470
ما هذا؟

1761
01:40:29,730 --> 01:40:30,930
المسكنات.

1762
01:40:31,100 --> 01:40:35,270
خذهم حسب الحاجة ،
على الرغم من أنها قد لا تعمل.

1763
01:40:35,610 --> 01:40:38,850
يجب أن تتألم أيضًا.

1764
01:40:38,990 --> 01:40:40,940
أخذت زجاجة منهم.

1765
01:40:41,570 --> 01:40:43,810
هل ستدخل أيضاً؟

1766
01:40:44,620 --> 01:40:46,360
بالطبع.

1767
01:40:51,080 --> 01:40:52,290
إنها مدينتنا!

1768
01:42:40,730 --> 01:42:41,940
كيف هو الوضع؟

1769
01:42:42,070 --> 01:42:43,100
ليس جيدا.

1770
01:42:43,400 --> 01:42:46,310
مستوى سائل التبريد منخفض
إلى مستويات خطيرة.

1771
01:42:46,530 --> 01:42:49,690
لكن الإشعاع مرتفع جدًا،
لا يمكننا الدخول.

1772
01:42:50,370 --> 01:42:52,030
لقد انتظرناك فقط.

1773
01:42:52,330 --> 01:42:53,440
انها سيئة.

1774
01:42:53,700 --> 01:42:54,910
يجب أن نسرع.

1775
01:42:55,040 --> 01:42:56,250
استعد بسرعة!

1776
01:42:56,370 --> 01:42:57,610
التقط منه!

1777
01:43:06,260 --> 01:43:07,370
جاي هيوك؟

1778
01:43:07,720 --> 01:43:10,590
يبدو
نحن حقا سنموت.

1779
01:43:10,760 --> 01:43:15,180
نحن لن ندخل للموت،
ولكن للحفظ.

1780
01:43:26,780 --> 01:43:30,190
- دعني أذهب!
- قف! ضع قناعك!

1781
01:43:30,370 --> 01:43:31,860
- دعني أذهب!
- قف!

1782
01:43:31,990 --> 01:43:34,570
دعني أذهب!

1783
01:43:35,830 --> 01:43:39,790
هذا لا يمكن أن يحدث!

1784
01:43:39,920 --> 01:43:42,080
- ما هو الخطأ؟
- أهل مدينتنا..

1785
01:43:42,290 --> 01:43:45,460
لقد عادوا مرة أخرى
للقيام بالإصلاحات!

1786
01:43:45,720 --> 01:43:47,630
لن يبقوا على قيد الحياة.

1787
01:43:47,880 --> 01:43:49,970
من دخل؟

1788
01:43:50,260 --> 01:43:52,130
زوجي و...

1789
01:43:52,680 --> 01:43:55,720
عمال المصانع الذين أصيبوا.

1790
01:43:56,020 --> 01:43:58,220
لقد عادوا جميعا إلى الداخل!

1791
01:43:58,480 --> 01:44:01,180
ماذا عن جاي هيوك؟

1792
01:44:01,900 --> 01:44:05,770
من المحتمل أنه دخل أيضًا.

1793
01:44:08,700 --> 01:44:11,060
هو لم يدخل، أليس كذلك؟

1794
01:44:11,450 --> 01:44:12,480
هو...

1795
01:44:12,660 --> 01:44:15,530
اخبرني!
هل دخل أم لا؟

1796
01:44:15,870 --> 01:44:17,450
أنا آسف جدا.

1797
01:44:17,830 --> 01:44:19,820
ماذا تقول؟

1798
01:44:20,460 --> 01:44:21,490
هل ذهب جاي هيوك إلى الداخل؟

1799
01:44:21,630 --> 01:44:22,630
يون جو!

1800
01:44:22,880 --> 01:44:25,710
لم أستطع إيقافه.
أنا آسف.

1801
01:44:26,210 --> 01:44:27,620
سيدتي!

1802
01:44:28,050 --> 01:44:29,160
أوه لا!

1803
01:44:29,300 --> 01:44:30,880
ليس جاي هيوك!

1804
01:44:31,050 --> 01:44:33,010
سوف يأتي. وعد!

1805
01:44:33,220 --> 01:44:35,260
وقال أنه سوف يعود على قيد الحياة!

1806
01:44:35,390 --> 01:44:37,970
يقولون أنه سيموت!

1807
01:44:39,190 --> 01:44:41,270
جاي هيوك!

1808
01:44:41,400 --> 01:44:42,730
الأم!

1809
01:44:42,900 --> 01:44:44,350
- من فضلك لا تفعل ذلك!
- اهدأ!

1810
01:44:44,480 --> 01:44:47,470
دعني أذهب! يجب أن أذهب إليه!

1811
01:44:47,860 --> 01:44:48,320
الأم!

1812
01:44:48,400 --> 01:44:49,890
يجب أن أذهب إليه.

1813
01:44:50,030 --> 01:44:50,610
جاي هيوك!

1814
01:44:50,700 --> 01:44:51,700
الأم!

1815
01:45:05,460 --> 01:45:06,700
من هنا.

1816
01:45:15,600 --> 01:45:16,600
نحن هنا.

1817
01:45:16,890 --> 01:45:19,220
إنه أبعد من ذلك الباب.

1818
01:45:21,060 --> 01:45:23,020
ليس لدينا الكثير من الوقت.

1819
01:45:23,310 --> 01:45:25,970
الفريق 1، تأمين الطريق.

1820
01:45:26,110 --> 01:45:27,140
نعم يا سيدي.

1821
01:45:30,280 --> 01:45:31,860
دعونا نستعد أيضا!

1822
01:45:32,400 --> 01:45:33,400
تعال!

1823
01:45:33,450 --> 01:45:35,230
أسرع!

1824
01:45:35,740 --> 01:45:38,950
جهز معداتك!

1825
01:45:39,500 --> 01:45:41,240
دخل الفريق 1.

1826
01:45:43,750 --> 01:45:46,660
أيها الرئيس، من فضلك أسرع
بقدر ما تستطيع.

1827
01:45:47,250 --> 01:45:51,750
بدأ للتو إصلاح خزان التخزين.

1828
01:45:52,010 --> 01:45:56,130
حيث لا يمكن للمرء أن يعود حيا
بسبب الإشعاع العالي..

1829
01:45:56,350 --> 01:45:58,090
25 ميكانيكي...

1830
01:45:58,430 --> 01:46:01,220
ورجال الاطفاء هم
معركة ضارية لإنقاذ...

1831
01:46:01,230 --> 01:46:05,010
فريق تطوعي في المصنع .

1832
01:46:06,480 --> 01:46:07,770
إنهم يخرجون!

1833
01:46:10,070 --> 01:46:11,480
فريق الإنقاذ! اذهب للمساعدة!

1834
01:46:11,610 --> 01:46:12,070
نعم يا سيدي.

1835
01:46:12,150 --> 01:46:13,730
أسرع!

1836
01:46:14,450 --> 01:46:16,310
التقط منه!

1837
01:46:18,620 --> 01:46:20,780
يخرج!

1838
01:46:21,200 --> 01:46:22,780
يحذب!

1839
01:46:23,750 --> 01:46:25,240
عجل!

1840
01:46:26,790 --> 01:46:29,030
يبدأ الفريق 2 في تغطية التسرب.

1841
01:46:29,460 --> 01:46:31,370
- نعم يا سيدي!
- احرص!

1842
01:46:39,810 --> 01:46:41,510
يجب أن يكون الإشعاع مرتفعًا حقًا.

1843
01:46:41,720 --> 01:46:43,970
إنهم يغلقون الصدع.

1844
01:47:07,170 --> 01:47:10,660
شنق هناك.
لقد انتهينا تقريبًا.

1845
01:47:16,760 --> 01:47:17,970
أنت بخير؟

1846
01:47:18,590 --> 01:47:20,930
فريق 2 يخرج!
فريق 3 اذهب!

1847
01:47:21,060 --> 01:47:22,840
عجل!

1848
01:47:29,690 --> 01:47:31,470
أحسنت! يذهب!

1849
01:47:35,320 --> 01:47:37,280
عمل جيد للجميع!

1850
01:47:39,200 --> 01:47:41,310
الفريق 3 موجود.

1851
01:47:41,490 --> 01:47:43,450
كيف حال الفريق
التي خرجت للتو؟

1852
01:47:43,580 --> 01:47:45,030
ليس جيدا.

1853
01:47:45,410 --> 01:47:48,400
لا يوجد خيار سوى المسكنات.

1854
01:47:48,580 --> 01:47:50,740
يرجى تخفيف آلامهم.

1855
01:47:53,380 --> 01:47:57,120
رئيس؟ كيف تسير عملية الإصلاح؟

1856
01:47:57,550 --> 01:47:59,260
جيد جدا حتى الآن.

1857
01:47:59,890 --> 01:48:02,050
لا أعرف إذا كانت جيدة
هي الكلمة التي يجب استخدامها.

1858
01:48:02,510 --> 01:48:04,550
انها تعمل...

1859
01:48:07,980 --> 01:48:09,180
أوه لا!

1860
01:48:14,650 --> 01:48:16,360
ادخل وساعد!

1861
01:48:20,860 --> 01:48:21,480
سيد!

1862
01:48:21,570 --> 01:48:22,440
هل أنت بخير؟

1863
01:48:22,570 --> 01:48:23,910
استيقظ!

1864
01:48:27,870 --> 01:48:28,990
أخرجه الآن!

1865
01:48:29,120 --> 01:48:30,280
دعونا نخرج.

1866
01:48:36,050 --> 01:48:37,540
عجل! دعنا نذهب!

1867
01:48:42,590 --> 01:48:44,000
لقد أصبح الأمر أسوأ.

1868
01:48:44,180 --> 01:48:48,140
أصبحت الشقوق أكبر و
المبرد يفيض.

1869
01:48:48,850 --> 01:48:50,140
أنا آسف.

1870
01:48:50,730 --> 01:48:53,390
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

1871
01:48:55,570 --> 01:48:57,230
لقد فات الأوان.

1872
01:49:01,700 --> 01:49:03,610
لقد فات الأوان الآن.

1873
01:49:05,620 --> 01:49:09,160
الإصلاح لم ينجح.

1874
01:49:09,370 --> 01:49:15,290
الشقوق أصبحت أسوأ و
لا يمكن اصلاحها.

1875
01:49:15,630 --> 01:49:20,040
فريق الإصلاح يتجه للخارج.

1876
01:49:21,130 --> 01:49:25,630
لقد ذهب الأمل الآن.

1877
01:49:37,940 --> 01:49:39,650
الجميع ينسحبون.

1878
01:49:39,940 --> 01:49:43,360
اذهبوا إلى عائلاتكم.

1879
01:49:43,820 --> 01:49:45,030
عجل!

1880
01:49:49,620 --> 01:49:51,530
دعنا نذهب.

1881
01:49:52,620 --> 01:49:54,200
لا يوجد شيء يمكننا القيام به!

1882
01:49:54,670 --> 01:49:57,370
استيقظ! دعنا نذهب.

1883
01:49:58,840 --> 01:50:01,330
لقد فعلنا ما في وسعنا.

1884
01:50:01,550 --> 01:50:02,830
دعنا نذهب إلى المنزل.

1885
01:50:03,130 --> 01:50:04,500
انتظر!

1886
01:50:11,100 --> 01:50:13,680
ماذا لو أغلقنا المدخل؟

1887
01:50:14,310 --> 01:50:15,430
ماذا تقصد؟

1888
01:50:16,060 --> 01:50:20,400
ماذا لو قمنا بحظره
وتفجير السقف؟

1889
01:50:21,650 --> 01:50:25,440
لن تلك الغرفة
تصبح دبابة؟

1890
01:50:27,320 --> 01:50:28,360
يمين!

1891
01:50:28,490 --> 01:50:30,480
نعم! جاي هيوك على حق!

1892
01:50:34,250 --> 01:50:35,780
ماذا قلت للتو؟

1893
01:50:36,040 --> 01:50:38,660
أغلق المدخل
وصنع دبابة جديدة.

1894
01:50:38,840 --> 01:50:42,330
نحن نفجر السقف
أي أرضية الخزان أعلاه.

1895
01:50:42,630 --> 01:50:45,370
ثم سوف تسقط القضبان
في الخزان الجديد.

1896
01:50:45,840 --> 01:50:46,840
يمين.

1897
01:50:47,010 --> 01:50:49,130
سنقوم بتفجير أرضية الخزان.

1898
01:50:49,430 --> 01:50:50,590
هل هذا ممكن؟

1899
01:50:50,970 --> 01:50:52,590
سنحاول. لكن...

1900
01:50:52,770 --> 01:50:53,630
ولكن ماذا؟

1901
01:50:53,770 --> 01:50:55,510
ليس هناك وقت...

1902
01:50:55,690 --> 01:50:59,300
للانتظار حتى يتم وضع المتفجرات
ثم أغلق المدخل

1903
01:50:59,650 --> 01:51:01,600
يجب أن تكون متزامنة.

1904
01:51:01,780 --> 01:51:04,730
ثم لن يتمكن شخص ما
للخروج؟

1905
01:51:04,860 --> 01:51:06,100
هذا صحيح.

1906
01:51:10,700 --> 01:51:12,530
من سيدخل؟

1907
01:51:12,700 --> 01:51:17,040
هناك واحد فقط
من يستطيع وضع المتفجرات

1908
01:51:39,480 --> 01:51:42,640
جاي هيوك، سأذهب.

1909
01:51:43,730 --> 01:51:46,900
لا يمكنك حتى اللمس
مفرقعات نارية.

1910
01:51:47,610 --> 01:51:49,100
انسى ذلك.

1911
01:51:51,990 --> 01:51:55,910
كان يجب أن أتعلم ذلك
عندما أستطيع.

1912
01:51:57,330 --> 01:51:58,700
أنا آسف.

1913
01:51:59,250 --> 01:52:01,540
المتفجرات هنا!

1914
01:52:03,800 --> 01:52:05,290
حركهم إلى الداخل.

1915
01:52:09,090 --> 01:52:12,680
تعال. ليس هناك وقت.

1916
01:52:14,220 --> 01:52:17,890
دعونا نعجل به.

1917
01:52:17,980 --> 01:52:18,980
عجل.

1918
01:52:20,400 --> 01:52:21,640
دعنا نذهب!

1919
01:52:21,980 --> 01:52:23,100
عجل!

1920
01:52:23,770 --> 01:52:24,890
دعنا نذهب!

1921
01:52:25,280 --> 01:52:26,860
توقف عن البكاء.

1922
01:52:28,530 --> 01:52:30,940
دعنا نذهب! عجل!

1923
01:52:33,240 --> 01:52:34,650
كل شيء جاهز.

1924
01:52:34,790 --> 01:52:35,820
أحسنت.

1925
01:52:42,960 --> 01:52:44,500
عمل جيد.

1926
01:52:45,800 --> 01:52:47,210
شكرًا.

1927
01:53:00,020 --> 01:53:01,220
جاي هيوك...

1928
01:53:02,900 --> 01:53:04,140
لا...

1929
01:53:14,910 --> 01:53:17,620
سنذهب إلى الجنة، أليس كذلك؟

1930
01:53:26,960 --> 01:53:28,750
سأذهب أولا.

1931
01:53:30,130 --> 01:53:32,170
خذ وقتك.

1932
01:53:36,890 --> 01:53:38,050
جاي هيوك!

1933
01:53:38,930 --> 01:53:40,300
جاي هيوك!

1934
01:53:48,280 --> 01:53:52,020
أغلق المدخل.

1935
01:53:57,660 --> 01:53:59,150
جاي هيوك!

1936
01:54:05,960 --> 01:54:08,500
العمل جار.

1937
01:54:22,930 --> 01:54:25,640
جاي هيوك! أنا آسف جدا!

1938
01:55:09,520 --> 01:55:10,600
أب!

1939
01:55:11,270 --> 01:55:12,270
يتحرك!

1940
01:55:12,480 --> 01:55:13,940
- أب!
- سأفعل ذلك!

1941
01:55:14,530 --> 01:55:17,070
أستطيع أن أفعل ذلك!

1942
01:55:17,820 --> 01:55:19,110
أسرع!

1943
01:55:19,530 --> 01:55:20,650
هل أنت بخير؟

1944
01:55:20,830 --> 01:55:28,490
لقد نفدت الحبوب
وهذا يؤلم كثيرا.

1945
01:55:29,080 --> 01:55:32,750
ألا أستطيع تفجيره الآن؟

1946
01:55:32,960 --> 01:55:37,050
لا! لقد انتهينا تقريبًا!
شنق هناك!

1947
01:55:37,470 --> 01:55:39,800
لا أستطيع التحرك...

1948
01:55:40,260 --> 01:55:43,500
لم أتمكن من رؤية جاي هيوك
أو سماع صوته!

1949
01:55:43,890 --> 01:55:46,220
لا أستطيع السماح له بالذهاب!

1950
01:55:46,350 --> 01:55:47,180
الأم!

1951
01:55:47,350 --> 01:55:48,350
جاي هيوك!

1952
01:55:48,520 --> 01:55:49,890
سوف يعود!

1953
01:55:50,020 --> 01:55:51,930
لقد وعد بالعودة حياً!

1954
01:55:52,070 --> 01:55:53,400
جاي هيوك!

1955
01:55:54,690 --> 01:55:55,900
لا توجد خدمة.

1956
01:55:56,110 --> 01:55:58,150
لا...

1957
01:56:18,380 --> 01:56:19,710
رئيس؟

1958
01:56:20,890 --> 01:56:22,590
أنا أستمع.

1959
01:56:23,140 --> 01:56:25,130
هل لي معروفا؟

1960
01:56:26,180 --> 01:56:28,270
ماذا قلت؟

1961
01:56:29,770 --> 01:56:31,100
إنه جاي هيوك!

1962
01:56:31,520 --> 01:56:32,520
جاي هيوك!

1963
01:56:32,610 --> 01:56:33,940
- الأم!
- جاي هيوك!

1964
01:56:34,070 --> 01:56:35,480
لا تفعل هذا!

1965
01:56:35,650 --> 01:56:36,650
الأم!

1966
01:56:36,820 --> 01:56:38,520
وقال انه سوف يكون على شاشة التلفزيون.

1967
01:56:38,900 --> 01:56:40,020
ماذا؟

1968
01:56:40,240 --> 01:56:42,480
جاي هيوك سوف يظهر على التلفاز!

1969
01:56:44,530 --> 01:56:45,940
تعال معي.

1970
01:56:46,120 --> 01:56:47,480
أنت أيضاً!

1971
01:56:48,620 --> 01:56:49,780
جاي هيوك!

1972
01:56:50,500 --> 01:56:52,210
جاي هيوك!

1973
01:56:53,540 --> 01:56:54,750
عجل!

1974
01:56:55,090 --> 01:56:57,420
جاي هيوك سوف يكون على شاشة التلفزيون؟

1975
01:57:06,220 --> 01:57:08,430
رئيس؟ كل شيء جاهز.

1976
01:57:12,400 --> 01:57:13,810
انها جاهزة.

1977
01:57:15,770 --> 01:57:17,640
عائلتي...

1978
01:57:21,240 --> 01:57:23,150
هل يمكنهم رؤيتي؟

1979
01:57:23,280 --> 01:57:25,940
نعم. إنهم يشاهدون.

1980
01:57:28,080 --> 01:57:29,990
شكرًا لك.

1981
01:57:35,840 --> 01:57:39,370
أم؟ هذا أنا.

1982
01:57:39,880 --> 01:57:41,250
جاي هيوك!

1983
01:57:42,050 --> 01:57:43,420
جاي هيوك...

1984
01:57:43,550 --> 01:57:47,420
لا أستطيع رؤيتك،
لكنك تراني، أليس كذلك؟

1985
01:57:49,720 --> 01:57:52,510
نعم، أنا أراك.

1986
01:57:53,480 --> 01:57:55,390
انا اسف جدا...

1987
01:57:56,270 --> 01:57:59,110
لأنك أتيت دون أن أخبرك...

1988
01:57:59,440 --> 01:58:01,770
من أجل الرحيل...

1989
01:58:04,700 --> 01:58:07,820
والوداع هكذا..

1990
01:58:09,580 --> 01:58:12,160
أنا آسف جدا على كل شيء.

1991
01:58:13,870 --> 01:58:15,580
لا تبكي.

1992
01:58:15,750 --> 01:58:22,250
سأذهب أولا و
رعاية أبي وإخوانه.

1993
01:58:22,380 --> 01:58:23,380
جاي هيوك!

1994
01:58:23,470 --> 01:58:25,920
ستعيش طويلا...

1995
01:58:27,510 --> 01:58:32,630
شاهد مين جاي يتزوج
ولديها أطفال.

1996
01:58:35,900 --> 01:58:40,260
كن بصحة جيدة وتعال.

1997
01:58:41,230 --> 01:58:42,570
تمام؟

1998
01:58:42,740 --> 01:58:45,820
جاي هيوك! لا تذهب!

1999
01:58:47,200 --> 01:58:48,900
جونغ هاي؟

2000
01:58:50,830 --> 01:58:57,410
شكرا لك على رعاية أمي
حتى عندما يرحل أخي.

2001
01:58:59,420 --> 01:59:02,160
أردت أن أقول ذلك...

2002
01:59:03,260 --> 01:59:06,000
لكنني كنت خجولًا جدًا لأقول ذلك.

2003
01:59:07,680 --> 01:59:13,010
شكراً جزيلاً.

2004
01:59:13,640 --> 01:59:15,930
اعتني جيدًا بـ Min-jae.

2005
01:59:16,900 --> 01:59:20,430
أنا سوف. أعدك.

2006
01:59:20,570 --> 01:59:26,110
أين يذهب عمه؟
أخبره ألا يذهب!

2007
01:59:38,380 --> 01:59:39,910
يون جو.

2008
01:59:41,380 --> 01:59:43,330
هل انت مجنون؟

2009
01:59:43,550 --> 01:59:46,500
جنون أنني لم أحتفظ به
وعدي؟

2010
01:59:48,390 --> 01:59:50,170
لا تكن.

2011
01:59:51,300 --> 01:59:56,010
أردت أن أعيش
حتى يوم واحد فقط معك.

2012
01:59:57,940 --> 02:00:01,140
كنت أرغب في الحصول على
العشاء الذي طبخته،

2013
02:00:01,820 --> 02:00:05,520
ثم يموت بشكل مريح
في ذراعيك.

2014
02:00:05,990 --> 02:00:08,480
لكن لا أستطيع.

2015
02:00:12,490 --> 02:00:16,030
لا أستطيع أن أفي بالوعد الذي قطعته...

2016
02:00:16,500 --> 02:00:20,080
لتعيش في سعادة دائمة.

2017
02:00:28,470 --> 02:00:35,340
لقد حلمت حقا بمستقبلنا.

2018
02:00:41,230 --> 02:00:43,190
ولكن لماذا!

2019
02:00:44,190 --> 02:00:47,060
لماذا لا أستطيع أن أفعل ذلك؟

2020
02:00:50,910 --> 02:00:54,240
ليس كثيرا أن نسأل!

2021
02:00:57,120 --> 02:01:00,700
لماذا يجب أن أموت هكذا؟

2022
02:01:01,580 --> 02:01:03,450
ماذا فعلت!

2023
02:01:04,500 --> 02:01:07,460
ماذا فعلت خطأ!

2024
02:01:09,630 --> 02:01:12,420
لا أريد أن أموت هكذا.

2025
02:01:17,430 --> 02:01:24,220
إنه يؤلم كثيرا
وأنا مرعوب!

2026
02:01:25,860 --> 02:01:29,520
أمي...

2027
02:01:31,740 --> 02:01:35,450
أنا خائف جدا.

2028
02:01:35,910 --> 02:01:37,240
اوه لا...

2029
02:01:37,370 --> 02:01:41,200
ابني الفقير! جاي هيوك!

2030
02:01:42,620 --> 02:01:45,870
جاي هيوك. لا!

2031
02:02:24,580 --> 02:02:27,200
لم أقصد أن أفعل ذلك.

2032
02:02:27,880 --> 02:02:30,330
لماذا فعلت ذلك؟

2033
02:02:35,970 --> 02:02:38,760
من فضلك لا تنساني.

2034
02:02:40,350 --> 02:02:44,560
ثم لن أندم
يموت مثل هذا.

2035
02:02:45,480 --> 02:02:49,140
أنني لم أكن خاسراً..

2036
02:02:50,400 --> 02:02:52,940
تذكرني هكذا.

2037
02:02:59,780 --> 02:03:02,240
اعتني بالجميع.

2038
02:03:05,120 --> 02:03:08,290
- لا!
- جاي هيوك!

2039
02:03:08,840 --> 02:03:10,700
لا!

2040
02:03:10,960 --> 02:03:12,580
جاي هيوك!

2041
02:03:13,460 --> 02:03:15,050
جاي هيوك!

2042
02:03:15,590 --> 02:03:18,080
ابني! طفلي!

2043
02:03:18,600 --> 02:03:20,960
ابني الفقير!

2044
02:03:21,260 --> 02:03:23,220
جاي هيوك!

2045
02:03:23,390 --> 02:03:25,300
جاي هيوك!

2046
02:03:28,100 --> 02:03:30,270
الأم!

2047
02:03:31,690 --> 02:03:34,180
هل أوشكت على الانتهاء؟

2048
02:03:35,240 --> 02:03:37,820
نحن جاهزون.

2049
02:03:39,160 --> 02:03:41,240
ثم اخرج.

2050
02:03:42,490 --> 02:03:44,360
عجل.

2051
02:03:45,500 --> 02:03:47,080
أنا آسف.

2052
02:03:47,540 --> 02:03:49,280
يذهب! يجري!

2053
02:03:49,920 --> 02:03:51,200
جاي هيوك!

2054
02:03:52,300 --> 02:03:53,380
دعنا نذهب!

2055
02:03:53,760 --> 02:03:55,790
- جاي هيوك!
- دعنا نذهب!

2056
02:03:57,880 --> 02:03:59,590
عجل!

2057
02:04:09,730 --> 02:04:13,060
- اسرع!
- ها هم قادمون!

2058
02:04:13,480 --> 02:04:14,480
من هنا!

2059
02:04:16,190 --> 02:04:18,310
خذهم إلى سيارات الإسعاف!

2060
02:04:20,570 --> 02:04:23,990
جاي هيوك! لا!

2061
02:04:48,060 --> 02:04:49,720
جاي هيوك...

2062
02:04:53,230 --> 02:04:55,600
لقد قمت بعمل جيد.

2063
02:05:12,170 --> 02:05:14,000
جاي هيوك!

2064
02:05:30,390 --> 02:05:31,850
جاي هيوك...

2065
02:05:54,830 --> 02:05:58,040
قضبان الوقود موجودة في الخزان الجديد!

2066
02:05:58,170 --> 02:05:59,330
أكرر.

2067
02:05:59,670 --> 02:06:02,130
قضبان الوقود موجودة في الخزان الجديد!

2068
02:06:03,010 --> 02:06:07,420
سنقوم بملء الخزان بالمبرد
ثم سوف تكون القضبان مستقرة!

2069
02:06:13,690 --> 02:06:16,050
ماذا حدث له؟

2070
02:06:17,770 --> 02:06:19,480
لم يفعل ذلك.

2071
02:06:23,070 --> 02:06:24,690
السيد الرئيس،

2072
02:06:25,570 --> 02:06:29,690
اسمه كانغ جاي هيوك.

2073
02:06:36,710 --> 02:06:38,540
كانغ جاي هيوك.

2074
02:06:38,960 --> 02:06:40,870
سوف أتذكره.

2075
02:06:41,460 --> 02:06:44,130
لن أنسى أبدا.

2076
02:07:08,910 --> 02:07:11,870
لماذا تكره
المحطة النووية؟

2077
02:07:12,120 --> 02:07:15,110
أنا لا. أنا خائف من ذلك.

2078
02:07:15,580 --> 02:07:17,160
ما الذي يدعو للخوف؟

2079
02:07:17,460 --> 02:07:19,670
المحطة النووية أصبحت قديمة.

2080
02:07:19,920 --> 02:07:23,160
لكن لا أحد يبدو قلقا
أو مهتمة.

2081
02:07:24,300 --> 02:07:26,840
إنه أمر مخيف أن لا أحد يهتم.

2082
02:07:27,260 --> 02:07:28,000
نصب تذكاري لضحايا الحوادث النووية.

2083
02:07:28,050 --> 02:07:29,130
هذا ليس صحيحا.

2084
02:07:31,060 --> 02:07:36,430
يجب أن نفكر
الأطفال مثل مين جاي.

2085
02:07:37,900 --> 02:07:44,020
هل تريد أن تمر
عالم غني للأطفال؟

2086
02:07:44,690 --> 02:07:49,030
أو عالم آمن ومريح؟

2087
02:07:50,700 --> 02:07:55,690
لا يمكننا تغطية أعيننا وآذاننا
لأننا خائفون.

2088
02:07:57,710 --> 02:08:01,000
لقد فتحنا صندوق باندورا.

2089
02:08:01,630 --> 02:08:05,710
هناك كارثة، الشر،
ولكن أيضا الأمل.

2090
02:08:06,920 --> 02:08:09,630
وعلينا أن نجد هذا الأمل.

2091
02:08:11,350 --> 02:08:13,050
من أجل مستقبلنا...

2092
02:08:17,850 --> 02:08:20,970
كوريا لديها أعلى كثافة
محطات الطاقة النووية.

2093
02:08:21,060 --> 02:08:27,610
يوجد 24 مفاعلًا نوويًا قيد التشغيل و9 مدن
وتقع 28 مقاطعة على بعد 30 كم من 4 محطات نووية.

2094
02:08:30,870 --> 02:08:33,780
منذ فوكوشيما، العديد من البلدان
التخلص التدريجي من المحطات النووية.

2095
02:08:33,780 --> 02:08:40,370
لكن كوريا تبني 6 محطات نووية
ولديها خطط لـ 4 آخرين.

2096
02:08:42,590 --> 02:08:46,500
فيلم بارك جونج وو.